Volkslied van de Republiek Artsach
"Vrij en onafhankelijk Artsach" (Armeens: "Ազատ ու անկախ Արցախ" Azat oe ankach Artsach) is sinds 1992 het volkslied van de Republiek Artsach (voorheen de Republiek Nagorno-Karabach); geschreven door Vardan Hakobian, en gecomponeerd door Armen Nassibian.
Nederlandse vertaling
- Vrij en onafhankelijk Artsach,
- Ons huis - kasteel bouwen wij op.
- De geschiedenis van ons land,
- Proefden wij met ons reine bloed.
Transliteratie
- Azat oe ankach Artsach,
- Qo tun-amrotsè kertetsinq,
- Patmoetjunè mer jerkri,
- Mer soerb aryamb menq sertetsinq.
- Doe berd es anarrik,
- Bardzunq srbazan, veh anoen,
- Masoenq astvatsajin,
- Qeznov enq haverzjanoum.
- Doe mer lujs hayreniq,
- Jerkir, hajrenjats doer siro
- Aprir du misjt chaghagh,
- Mer hin oe nor Gharabagh.
- Qadjern enq menq hajkazun,
- Mèrrov enq, Qirs enq oe Tharthar,
- Mer vanqerow lernapah
- Anhachtheli mi boer asjchar.
| Bronnen, noten en/of referenties |
| Europese volksliederen (het Europees volkslied) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| Aziatische volksliederen |
|---|
|
Onafhankelijke staten: Afghanistan · Armenië · Azerbeidzjan · Bahrein · Bangladesh · Bhutan · Brunei · Cambodja · China · Cyprus · Filipijnen · Georgië · India · Indonesië · Irak · Iran · Israël · Japan · Jemen · Jordanië · Kazachstan · Kirgizië · Koeweit · Laos · Libanon · Maldiven · Maleisië · Mongolië · Myanmar · Nepal · Noord-Korea · Oezbekistan · Oman · Oost-Timor · Pakistan · Qatar · Rusland · Saoedi-Arabië · Singapore · Sri Lanka · Syrië · Tadzjikistan · Thailand · Turkije · Turkmenistan · Verenigde Arabische Emiraten · Vietnam · Zuid-Korea Niet algemeen erkende landen: Abchazië · Nagorno-Karabach · Palestina · Taiwan · Turkse Republiek Noord-Cyprus · Zuid-Ossetië |