Meniń Qazaqstanym
Meniń Qazaqstanym (Kazachs: Менің Қазақстаным; Nederlands: Mijn Kazachstan) is het nationale volkslied van Kazachstan. Het lied is aangenomen op 7 januari 2006. De melodie is overgenomen van een oud Kazachs patriottisch lied geschreven door Shamshi Kaldayakov en Jumeken Najimedenov in 1956. De huidige president van Kazachstan, Nursultan Nazarbayev, heeft de originele tekst lichtelijk aangepast.
Tekst
Kazachs | Latijns alfabet | Vertaling naar Nederlands |
---|---|---|
Алтын күн аспаны, Ежелден ер деген, Қайырмасы:
Ұрпаққа жол ашқан, Қарсы алған уақытты, Қайырмасы (2 pem): |
Altyn kún aspany, Ejelden er degen, Qaıyrma:
Urpaqqa jol ashqan, Qarsy alǵan ýaqytty, Qaıyrma (2 rem): |
Lucht van de gouden zon, Vanaf de oudheid, Refrein:
De weg werd geopend voor het nageslacht, Het verwelkomde de tijd, Refrein (twee maal): |
Aziatische volksliederen |
---|
Onafhankelijke staten: Afghanistan · Armenië · Azerbeidzjan · Bahrein · Bangladesh · Bhutan · Brunei · Cambodja · China · Cyprus · Filipijnen · Georgië · India · Indonesië · Irak · Iran · Israël · Japan · Jemen · Jordanië · Kazachstan · Kirgizië · Koeweit · Laos · Libanon · Maldiven · Maleisië · Mongolië · Myanmar · Nepal · Noord-Korea · Oezbekistan · Oman · Oost-Timor · Pakistan · Qatar · Rusland · Saoedi-Arabië · Singapore · Sri Lanka · Syrië · Tadzjikistan · Thailand · Turkije · Turkmenistan · Verenigde Arabische Emiraten · Vietnam · Zuid-Korea Niet algemeen erkende landen: Abchazië · Nagorno-Karabach · Palestina · Taiwan · Turkse Republiek Noord-Cyprus · Zuid-Ossetië |