Volkslied van Azerbeidzjan
Dit is het volkslied van Azerbeidzjan. (Azerbeidzjaans: Azərbaycan himni) is het volkslied van de Republiek Azerbeidzjan. Het werd in 1992 als volkslied ingesteld, en het is gebaseerd om het lied van de Eerste Azerbeidzjaanse Republiek (1918-1920). De tekst is van dichter Ahmed Cevad (1892-1937) met muziek van Üzeyir Hacıbeyov (1885-1948).
Het volkslied van Azerbeidzjan
- Azərbaycan! Azərbaycan!
- Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
- Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
- Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadırız!
- Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
- Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
- Minlərlə can qurban oldu,
- Sinən hərbə meydan oldu!
- Hüququndan keçən əsgər!
- Hərə bir qəhrəman oldu!
- Sen olasan gülüstan,
- Sənə hər an can qurban!
- Sənə min bir məhəbbət
- Sinəmdə tutmuş məkan!
- Namusunu hifz etməyə,
- Bayrağını yüksəltməyə,
- Namusunu hifz etməyə,
- Cümlə gənclər müştaqdır!
- Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
- Azərbaycan! Azərbaycan!
- Azərbaycan! Azərbaycan!
Nederlandse vertaling
- Azerbeidzjan! Azerbeidzjan!
- Gekoesterd land van moedige zonen,
- We zijn bereid om ons leven voor je te geven.
- We zijn bereid om ons bloed aan je te geven.
- Leef vrolijk met je driekleurige vlag.
- Leef vrolijk met je driekleurige vlag.
- Duizenden zielen werden voor je geofferd.
- Je werd een slagveld.
- Soldaten hebben hun leven voor je gegeven,
- Ze worden helden.
- Je wordt een prachtig bloemenveld.
- We zijn bereid ons hart en ziel voor je te geven.
- Duizend-en-een liefdes zijn er voor je in mijn hart.
- Hou je eer hoog.
- Om je vlag te hijsen
- Hou je eer hoog,
- De jeugd is enthousiast over je.
- Gekoesterd land,Gekoesterd land.
- Azerbeidzjan! Azerbeidzjan!
- Azerbeidzjan! Azerbeidzjan!
Info
- Tekst: Ahmed Cevad
- Muziek: Üzeyir Hacıbeyov
| Aziatische volksliederen |
|---|
|
Onafhankelijke staten: Afghanistan · Armenië · Azerbeidzjan · Bahrein · Bangladesh · Bhutan · Brunei · Cambodja · China · Cyprus · Filipijnen · Georgië · India · Indonesië · Irak · Iran · Israël · Japan · Jemen · Jordanië · Kazachstan · Kirgizië · Koeweit · Laos · Libanon · Maldiven · Maleisië · Mongolië · Myanmar · Nepal · Noord-Korea · Oezbekistan · Oman · Oost-Timor · Pakistan · Qatar · Rusland · Saoedi-Arabië · Singapore · Sri Lanka · Syrië · Tadzjikistan · Thailand · Turkije · Turkmenistan · Verenigde Arabische Emiraten · Vietnam · Zuid-Korea Niet algemeen erkende landen: Abchazië · Nagorno-Karabach · Palestina · Taiwan · Turkse Republiek Noord-Cyprus · Zuid-Ossetië |
| Europese volksliederen (het Europees volkslied) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|