Psalm 126
Psalm 126 is de 126e psalm uit het Bijbelboek Psalmen.
Tekst
Hieronder volgt de tekst van psalm 126 uit de Herziene Statenvertaling:
- Een pelgrimslied.
Toen de HEERE de gevangenen van Sion terug deed keren,
waren wij als mensen die droomden. - Toen werd onze mond vervuld met lachen
en onze tong met gejuich.
Toen zei men onder de heidenvolken:
De HEERE heeft grote dingen bij hen gedaan! - De HEERE heeft grote dingen bij ons gedaan,
daarom zijn wij verblijd. - HEERE, breng een omkeer in onze gevangenschap,
zoals waterstromen in het zuiden. - Wie met tranen zaaien,
zullen met gejuich maaien. - Wie het zaad draagt en dat zaait,
gaat al wenend zijn weg;
maar hij zal zeker terugkomen met gejuich,
en zijn schoven dragen.
Berijmde psalm
Hieronder wordt het derde vers weergegeven in de psalmberijming van 1773.
- Die hier bedrukt met tranen zaait,
- Zal juichen, als hij vruchten maait;
- Die 't zaad draagt, dat men zaaien zal,
- Gaat wenend voort, en zaait het al;
- Maar hij zal, zonder ramp te schromen,
- Eerlang met blijdschap wederkomen,
- En met gejuich, te goeder uur
- Zijn schoven dragen in de schuur
Toonzettingen
Johannes Brahms
Brahms citeert psalm 126:5-6 in het openingskoor van Ein deutsches Requiem (Selig sind, die da Leid tragen).
- Die mit Tränen säen,
- werden mit Freuden ernten.
- Sie gehen hin und weinen
- und tragen edlen Samen,
- und kommen mit Freuden
- und bringen ihre Garben.
De Nieuwe Bijbelvertaling vertaalt deze verzen als volgt:
- Zij die in tranen zaaien,
- zullen oogsten met gejuich.
- Wie in tranen op weg gaat,
- dragend de buidel met zaad,
- zal thuiskomen met gejuich,
- dragend de volle schoven.
Philip Glass
Psalm 126 is een van de weinige psalmen die een toonzetting heeft gebaseerd op minimal music. Philip Glass heeft zijn toonzetting voor deze psalm in 1998 geschreven. De psalm wordt uitgevoerd door spreekstem, koor (zonder tekst) en orkest.
Alhoewel de compositie nauwelijks vier minuten (een unicum voor Glass) duurt, en ook het begin van de compositie meer weg heeft van muziek van John Coolidge Adams, zijn alle ingrediënten van Philip Glass aanwezig.
De compositie is geschreven voor de vijftigste verjaardag van de stichting van de staat Israël, uit te voeren op een speciaal concert in het Lincoln Center in New York, tevens een benefietconcert voor de Jerusalem Foundation. Het American Symphony Orchestra onder leiding van Leon Botstein verzorgde de première.
Externe link
- (en) Psalm 126 op Biblija.net
| Psalmen | .png){kind=small} |
|---|---|
|
Telling volgens de Hebreeuwse Bijbel: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 · 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · (151) | |