vouwen

Vouwen.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vouwen (hulp, bestand)

Woordafbreking

vou·wen

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘delen over elkaar leggen’ voor het eerst aangetroffen in 1277 [1]

(erfwoord)
- Indo-Europees: *palo-, *plō- «vouwen»
  - Germaans: *falþanan «vouwen» klasse 7
    - Oudnederlands: *faldan
      - Middelnederlands: vouden

Andere Germaanse talen

Angelsaksisch: fealdan
- Middelengels: folden
  - Engels: fold

- - Duits: falten

Oudnoords: falda
- - Deens: folde

Gotisch: 𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽 (falþan)

Andere Indo-Europese talen

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
vouwen	vouwend
vouw	gevouwen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vouwen	vouwde	gevouwen
zwak -d gemengd	volledig

Werkwoord

vouwen

twee delen over een naad tezamen buigen

- Het vouwen van papier is in Japan een kunstvorm.

Hyponiemen

afvouwen, dubbelvouwen, invouwen, omvouwen, ontvouwen, openvouwen, opvouwen, overvouwen, samenvouwen, uitvouwen

Afgeleide begrippen

vouwbed
vouwbeen
vouwblad

vouwboot
vouwcaravan
vouwdak

vouwdeur
vouwfiets
vouwkano
vouwkarton

vouwlijn
vouwmes
vouwmeter
vouwpapier

Vertalingen

1.

Duits: falten ^(de)
Engels: fold ^(en)

Frans: plier ^(fr)
Spaans: doblar ^(es) , plegar ^(es)

Gangbaarheid

Het woord vouwen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vouwen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zelfstandig naamwoord

vouwen mv

meervoud van het zelfstandig naamwoord vouw

Verwijzingen

"vouwen" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.