schoonbroer

Nederlands

Uitspraak

Geluid: schoonbroer (hulp, bestand)
IPA: /ˈsxombruːr/

Woordafbreking

schoon·broer

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘zwager’ voor het eerst aangetroffen in 1555 [1]
afgeleid van broer met het voorvoegsel schoon-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schoonbroer	schoonbroers
verkleinwoord	schoonbroertje	schoonbroertjes

Zelfstandig naamwoord

schoonbroer m

(familie) de echtgenoot van iemands broer of zus, of de broer van iemands echtgenoot of echtgenote

Synoniemen

(Noordnederlands) zwager
schoonbroeder

Verwante begrippen

schoonzus, schoonzuster

Vertalingen

1. de echtgenoot van iemands broer of zus, of de broer van iemands echtgenoot of echtgenote.

Catalaans: cunyat ^(ca) m
Deens: svoger ^(da) m
Duits: Schwiegerbruder ^(de) m, Schwager ^(de) m
Engels: brother-in-law ^(en)
Frans: beau-frère ^(fr) m
Grieks: γαμπρός ^(el) m
Hebreeuws: גִּיס ^(he) m
Indonesisch: ipar ^(id)
Interlingua: fratre affin ^(ia)
Italiaans: cognato ^(it) m
Japans: 義兄弟 ^(ja)

Koreaans: 처남 ^(ko)
Latijn: levir ^(la)
Noors: svoger ^(no) m
Papiamento: swa, sua, kuñá
Pools: szwagier ^(pl) m
Russisch: шурин ^(ru) m
Slowaaks: švagor ^(sk) m
Spaans: cuñado ^(es) m
Tsjechisch: švagr ^(cs) m
Zweeds: svåger ^(sv) m

Gangbaarheid

Het woord schoonbroer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'schoonbroer' herkend door:

86 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"schoonbroer" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.