scharrelen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: scharrelen (hulp, bestand)
IPA: /ˈsxɑrələ(n)/

Woordafbreking

schar·re·len

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘rommelen’ voor het eerst aangetroffen in 1783 [1]
frequentatief gevormd uit scharren met het achtervoegsel -el[2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
scharrelen	scharrelde	gescharreld
zwak -d	volledig

Werkwoord

scharrelen

inergatief losse verkering hebben

- Zij hadden wat gescharreld met elkaar.
inergatief telkens wat anders ter hand nemen
inergatief op ongeregelde wijze kleinhandel drijven in

- Er werd op die markt wat gescharreld in oude rommel, maar veel stelde het niet voor.
inergatief (van hoenders) heen en weer lopen en intussen in de grond wroeten

- Er werd druk gescharreld door de kippen.
ergatief onzekere of moeilijke wijze voortbewegend ergens heen gaan

- Zoals ik naar binnen was gescharreld, scharrelde ik ook weer naar buiten.
inergatief onzeker, moeilijk of doelloos bewegen

- Hij had wat over straat gescharreld, maar ging uit verveling weer naar huis.
overgankelijk bij elkaar ~ door vlijtig zoeken vergaren

- Hij had er zestien bij elkaar weten te scharrelen.

Verwante begrippen

[1] vrijen, flirten, het hof maken, aan de scharrel zijn

Synoniemen

[4,5] aan de scharrel zijn, fladderen, klauwen, krabben, krauwen

Hyponiemen

aanscharrelen, bijeenscharrelen, omscharrelen, opscharrelen, rondscharrelen, samenscharrelen

Afgeleide begrippen

gescharrel, scharrelaar, scharrelboer, scharrelei, scharrelkip (4), scharrelruimte, scharrelslager, scharrelvarken, scharrelvlees, scharrelvogel

Verwante begrippen

scharrel (1)

Vertalingen

1. losse verkering hebben met

Engels: court ^(en), flirt ^(en)

Spaans: cortejar ^(es), flirtear ^(es), galantear ^(es)

4. in de grond wroeten

Duits: scharren ^(de)

Spaans: rascar ^(es), revolotear ^(es)

Gangbaarheid

Het woord scharrelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'scharrelen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.