optillen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: optillen (hulp, bestand)

Woordafbreking

op·til·len

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van op bw en tillen ww

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
optillen	tilde op	opgetild
zwak -d	volledig

Werkwoord

optillen

overgankelijk iets van de grond opheffen

- Hij probeerde zijn zoontje op te tillen, maar ervoer dat de jongen daarvoor al te groot was.
het hoofd optillen: niet meer naar beneden kijken maar vooruit of omhoog

- Toen tilde hij het hoofd weer op en keek eerst de kring mannen rond en daarna Kleine Woord aan. [1]

Antoniemen

neerzetten

Vertalingen

1. met spierkracht iets van de grond opheffen

Afrikaans: oplig ^(af)
Angelsaksisch: hebban ^(ang)
Assamitisch: Uthua ^(as)
Deens: løfte ^(da), hæve ^(da)
Duits: aufheben ^(de), heben ^(de)
Engels: lift ^(en), pick up ^(en)
Fins: nostaa ^(fi)
Frans: lever ^(fr), ramasser ^(fr)
Hongaars: emel ^(hu)

IJslands: hefja ^(is)
Iers: tóg ^(ga)
Macedonisch: крева ^(mk), дига ^(mk)
Noors: løfte ^(no), heve ^(no)
Pools: podnosić ^(pl), podnieść ^(pl))
Portugees: elevar ^(pt), erguer ^(pt)
Sesotho: phahamisa ^(st)
Slowaaks: zdvihnúť ^(sk), zodvihnúť ^(sk)
Spaans: coger ^(es), recoger ^(es), levantar ^(es), alzar ^(es), apalancar ^(es), aupar ^(es)

Gangbaarheid

Het woord optillen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'optillen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Herzen, Frank De zoon van de woordbouwer 1970 ISBN 9062805450 pagina 32

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.