nonkel

Nederlands

Uitspraak

Geluid: nonkel (hulp, bestand)
IPA: /ˈnɔŋkəɫ/

Woordafbreking

non·kel

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘oom’ voor het eerst aangetroffen in 1851 [1]
Ontleend aan het Franse oncle met metanalyse: de eind-n van den onkel, mijn onkel of mon oncle werd mettertijd beschouwd als een onderdeel van het tweede woord.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	nonkel	nonkels
verkleinwoord	nonkeltje	nonkeltjes

Zelfstandig naamwoord

nonkel m

(familie) broer of zwager van iemands vader of moeder

- Mijn nonkel komt steevast naar onze familiefeestjes.

Synoniemen

(Noordnederlands) oom

Vertalingen

1. broer of zwager van iemands vader of moeder

Bretons: eontr ^(br)
Duits: Onkel ^(de) m
Esperanto: onklo ^(eo)
Fins: setä ^(fi), eno ^(fi)
Frans: oncle ^(fr) m, tonton ^(fr) m
Fries: omke ^(fy)
Iers: uncail ^(ga)
Indonesisch: paman ^(id), om ^(id)
Interlingua: oncle ^(ia), avunculo ^(ia)
Italiaans: zio ^(it)
Latijn: patruus ^(la) m, avunculus ^(la) m
Noors: onkel ^(no) m

Oppersorbisch: wuj ^(hsb)
Perzisch: عمو ^(fa)
Pools: wuj ^(pl)
Portugees: tio ^(pt)
Roemeens: unchi ^(ro)
Sloveens: stric ^(sl)
Slowaaks: strýc ^(sk)
Spaans: tio ^(es)
Tsjechisch: strýc ^(cs)
Turks: amca ^(tr)
Zweeds: farbror ^(sv), morbror ^(sv), onkel ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord nonkel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'nonkel' herkend door:

50 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"nonkel" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.