moordenaar

ъ

Een moordenaar [2]

Nederlands

Uitspraak

Geluid: moordenaar (hulp, bestand)
IPA: /mordənar/

Woordafbreking

moor·de·naar

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘die een moord begaat’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1220 [1]
Oude afleiding van moord met het achtervoegsel -enaar.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	moordenaar	moordenaars
verkleinwoord	moordenaartje	moordenaartjes

Zelfstandig naamwoord

moordenaar m

iemand die een moord gepleegd heeft

- De moordenaars konden gelukkig gearresteerd en veroordeeld worden.
(gereedschap) een informele naam voor een zware verstelbare pijptang

Synoniemen

[2] pijptang

Hyponiemen

beroepsmoordenaar
broedermoordenaar
huurmoordenaar

moedermoordenaar
nazimoordenaar
seriemoordenaar

Afgeleide begrippen

moordenaarsbende, moordenaarshoek, moordenaarswerk

Verwante begrippen

[2] Engelse sleutel, steeksleutel

Vertalingen

1. iemand die een moord gepleegd heeft

Afrikaans: moordenaar ^(af)
Alabama: aatiibi
Albanees: vrasës ^(sq) m
Arabisch: قاتل ^(ar) m
Armeens: մարդասպան ^(hy)
Azeri: qatil ^(az)
Bulgaars: убиец ^(bg) m, убийца ^(bg) v
Catalaans: assassí ^(ca) m
Deens: morder ^(da) g
Duits: Mörder ^(de) m, Mörderin ^(de) v
Engels: murderer ^(en)
Esperanto: murdinto ^(eo)
Estisch: mõrtsukas ^(et)
Fins: murhaaja ^(fi)
Frans: meurtrier ^(fr) m, meurtrière ^(fr) v
Georgisch: მკვლელი ^(ka)
Grieks: δολοφόνος ^(el) v
Hebreeuws: רוצח ^(he)
Hindi: हत्यारा ^(hi)
Hongaars: gyilkos ^(hu)
IJslands: morðingi ^(is) m
Indonesisch: pembunuh ^(id)
Italiaans: assassino ^(it) m
Japans: 人殺し ^(ja), 殺人者 ^(ja)
Kazachs: қанішер ^(kk), қаныпезер ^(kk)
Khmer: ឃាតករ ^(km)
Latijn: homocīda ^(la) v
Lets: slepkava ^(lv) v

Litouws: žmogžudys ^(lt) m
Luxemburgs: Mäerder ^(lb) m, Mäerderin ^(lb) v
Macedonisch: убиец ^(mk) m, катиљ ^(mk) m
Ambonees Maleis: pembunuh ^(ms)
Mongools: алуурчин ^(mn)
Noordelijk Sami: olmmošgoddi
Noors: morder ^(no) m
Oekraïens: вбивця ^(uk) v, убивця ^(uk) v, душогуб ^(uk) m
Oezbeeks: qotil ^(uz)
Perzisch: قاتل ^(fa)
Pools: morderca ^(pl) m, zabójca ^(pl) m
Portugees: assassino ^(pt) m, assassina ^(pt) v, homicida ^(pt) v
Roemeens: criminal ^(ro) m
Schots-Gaelisch: murtair ^(gd) m
Sloveens: morilec ^(sl) m, morilka ^(sl) v
Slowaaks: vrah ^(sk) m
Spaans: asesino ^(es) m, asesina ^(es) v
Tadzjieks: қотил‍ ^(tg), кушанда ^(tg), одамкуш ^(tg)
Telugu: హంతకుడు ^(te)
Thai: ฆาตกร ^(th)
Tsjechisch: vrah ^(cs) m
Turkmeens: ganhor ^(tk)
Turks: katil ^(tr)
Vietnamees: kẻ giết người ^(vi)
Wit-Russisch: забойца ^(be) v
Zweeds: mördare ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord moordenaar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'moordenaar' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"moordenaar" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.