kwartel

Nederlands

In de betekenis van ‘hoendervogel’ voor het eerst aangetroffen in 1537 [1]
(erfwoord): Afkomstig van Vroegnieuwnederlands quartel (1537), met het achtervoegsel -el en uit Indo-Europees *u̯ortokʷ-, zoals Grieks ortíki (ορτύκι ^(el)), Perzisch vartij’ (ورتیج ^(fa)) en Sanskriet vartaka (वर्तका ^(sa)).[2]

kwartel m

Erg doof zijn

1. Coturnix coturnix, vederwild en hoendervogel

Litouws: putpelė ^(lt)
Macedonisch: потполошка ^(mk) v, препелица ^(mk) v
Maltees: summiena ^(mt) v
Noors: vaktel ^(no) m
Occitaans: catla ^(oc) v
Oekraïens: перепел ^(uk) m
Perzisch: مرغ ^(fa), ورتیج ^(fa) (vartij’)
Pools: przepiórka ^(pl) v
Portugees: codorna ^(pt) v, codorniz ^(pt) v
Retoromaans: quacra ^(rm), quaiglia ^(rm)
Roemeens: prepeliță ^(ro)
Romani: dropya v
Russisch: перепел ^(ru) m
Sami: goaktil
Sanskriet: वर्तका ^(sa) (vartaka)
Sardisch: xrìcchibi ^(sc), trepotès ^(sc), cricchibì ^(sc), guàgliulu ^(sc), cualla ^(sc)
Schots-Gaelisch: gearradh-gort ^(gd)
Servisch: препелица ^(sr) v
Sloveens: prepelica ^(sl) v
Slowaaks: prepelica ^(sk) v
Spaans: codorniz ^(es) v
Tsjechisch: křepelka ^(cs) v
Turks: bıldırcın ^(tr)
Vietnamees: chim cút ^(vi)
Volapük: kotur ^(vo)
Welsh: sofliar ^(cy)
Wit-Russisch: перапелка ^(be) v
Zweeds: vaktel ^(sv)

Het woord kwartel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'kwartel' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kwartel	kwartels
verkleinwoord	kwarteltje	kwarteltjes