ervaren

Nederlands

ervaren wandelaars

Uitspraak

Geluid: ervaren (hulp, bestand)

Woordafbreking

er·va·ren

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van varen met het voorvoegsel er- [1]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	ervaren	ervarener	ervarenst
verbogen	(ervarene)		ervarenste
partitief	ervarens	ervareners	-

Bijvoeglijk naamwoord

ervaren [2]

bekwaam door ervaring

- Ze is een van de meest ervaren speelsters in het veld.

Hyponiemen

onervaren

Afgeleide begrippen

ervaarbaar, ervarene, ervarenheid, ervarenis, ervaring

Verwante begrippen

bedreven, bevoegd, deskundig, geoefend, zaakkundig

Vertalingen

1. bekwaam door ervaring

Duits: erfahren ^(de)
Engels: experienced ^(en)

Frans: expérimenté ^(fr)
Spaans: con experiencia ^(es) , ducho ^(es), experimentado ^(es), experto ^(es)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ervaren	ervoer ervaarde (VL)	ervaren
klasse 6 zwak -d gemengd	volledig

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘ondervinden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1420 [3]

Werkwoord

ervaren

iets beleven, doormaken, ondervinden

- De meesten ervaren dit als onaangenaam.

Vertalingen

1. iets beleven

Duits: erfahren ^(de)
Engels: to experience ^(en)

Ido: experiencar ^(io)
Papiamento: eksperimentá
Spaans: experimentar ^(es), pasar la experiencia ^(es)

Woordherkomst en -opbouw

vervoeging van ervaren: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

Werkwoord

vervoeging van
ervaren

ervaren

voltooid deelwoord van ervaren

Gangbaarheid

Het woord ervaren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'ervaren' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.