braam

Nederlands

Rijpende bramen aan een braamstruik

Uitspraak

Geluid: braam (hulp, bestand)

Woordafbreking

braam

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘vrucht’ voor het eerst aangetroffen in 1240 [1]
[2] [3] [4]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	braam	bramen
verkleinwoord	braampje	braampjes

Zelfstandig naamwoord

braam m

(plantkunde) Rubus , braamstruik
(fruit) Rubus, vrucht van de braamstruik die zwart van kleur is

- Bramen zijn zwart van kleur, braambozen zijn zoeter en roder.
beschadiging op een (metaal)oppervlak waardoor het minder glad is

- Hij heeft de wedstrijd verloren omdat er een braam op zijn schaats zat.
(vissen) brasem

Synoniemen

[2]: braambes

Hyponiemen

bosbraam, dauwbraam, hennenbraam, kruipbraam, steenbraam

Verwante begrippen

framboos

Afgeleide begrippen

[2] braambes, braambezie, braambos, braamrank, braamsluiper, braamstruik, braamvlinder,[3] ontbramen

Vertalingen

1. struik & 2. vrucht

Bulgaars: къпина ^(bg) v
Deens: brombær ^(da)
Duits: Brombeere ^(de) v
Engels: blackberry ^(en)
Frans: mûre ^(fr) v
Italiaans: mora ^(it) v

Pools: jeżyna ^(pl) v
Spaans: mora ^(es) v, zarzamora ^(es) v
Turks: böğürtlen ^(tr), diken dutu ^(tr)
Welsh: mwyaren ^(cy)
Zweeds: björnbär ^(sv)

3. beschadiging op een (metaal)oppervlak

Duits: Grat ^(de) m
Engels: burr ^(en)

Frans: bavure ^(fr) v, morfil ^(fr) m
Spaans: rebaba ^(es) v

Gangbaarheid

Het woord braam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'braam' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Rubus fruticosus op: soortenbank.nl

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.