bagage

bagage

Nederlands

Uitspraak

Geluid: bagage (hulp, bestand)
IPA:
- (Noord-Nederland): /ba.ˈχa.zʲə/
- (Limburg): /ba.ˈɣaːʃ/

Woordafbreking

ba·ga·ge

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘reisgoed’ voor het eerst aangetroffen in 1515 [1]
afgeleid van het Franse bagage (met het achtervoegsel -age) [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bagage	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

bagage v

een verzameling van eigendommen

- De bagage van de reiziger paste maar net in de koffer.
(figuurlijk) iets dat men voortdurend in zich meedraagt en ervaart

- Emotionele bagage.

Synoniemen

last, vracht

Hyponiemen

handbagage, hutbagage, reisbagage, transferbagage

Afgeleide begrippen

bagageband
bagagebureau

bagagedepot
bagagedrager

bagagepunt
bagagerek
bagagerijtuig

Vertalingen

1. een verzameling van eigendommen

Duits: Gepäck ^(de) o
Engels: luggage ^(en)
Frans: bagages ^(fr) m meervoud

Pools: bagaż ^(pl) m
Russisch: багаж ^(ru) m
Spaans: equipaje ^(es) m

Gangbaarheid

Het woord bagage staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'bagage' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.