aprilletje zoet geeft ook nog weleens een witte hoed

Nederlands

Uitspraak

Geluid: aprilletje zoet geeft ook nog weleens een witte hoed (hulp, bestand)
IPA: /aˈprɪləcəˌzut ɣeftˈoknɔxwɛlˌens ənˈwɪtəˌhut/

Woordafbreking

april·le·tje zoet geeft nog wel·eens een wit·te hoed

Woordherkomst en -opbouw

het verkleinwoord van april met het achtergeplaatste bijvoeglijke naamwoord zoet om samen het lieflijke beeld van een lentemaand op te roepen, geven gebruikt in de betekenis "opleveren", "ook" markeert een contrast, "nog weleens" wil zeggen dat iets wel vaker voorkomt en "een witte hoed" is beeldspraak voor de bedekking met sneeuw[1]

Frase

aprilletje zoet geeft ook nog weleens een witte hoed

(spreekwoord) (meteorologie) hoewel het in april meestal zacht weer is, kan het soms ook sneeuwen

Synoniemen

Verwante begrippen

april doet wat hij wil
het mag vroeg of laat zijn, april wil kwaad zijn
vrouwengemoed, herengunst, aprilweer en het kaatsspel veranderen dikwijls

Verwijzingen

Sprenger van Eijk, J.P. Handleiding tot de kennis van onze vaderlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke zegswijzen, bijzonder aan de scheepvaart en het scheepsleven, het dierenrijk en het landleven ontleend. (1844) J. van Baalen & zoon, Rotterdam; p. 56; geraadpleegd 2016-11-30

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.