aanbelanden

Nederlands

Uitspraak

Geluid: aanbelanden (hulp, bestand)
IPA: / ˈambəˌlandə(n) /

Woordafbreking

aan·be·lan·den

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van aan en belanden

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanbelanden	belandde aan	aanbeland
zwak -d	volledig

Werkwoord

aanbelanden

ergatief ergens terechtkomen, oorspronkelijk per schip

- Columbus dacht dat hij in Indië zou aanbelanden.

- We zijn aanbeland bij hoofdstuk zeven.

Synoniemen

aanlanden, terechtkomen, uitkomen, arriveren, eindigen

Vertalingen

1. ergens terechtkomen

Bulgaars: попадам някъде ^(bg)
Duits: hingeraten ^(de)
Oudhoogduits: úzstadén, úzstadón
Engels: end up ^(en)

Frans: se retrouver ^(fr), arriver ^(fr)
Spaans: ir a parar a ^(es), dar en ^(es), llegar en su destino ^(es)

Gangbaarheid

Het woord aanbelanden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'aanbelanden' herkend door:

82 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.