uitkomen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: uitkomen (hulp, bestand)

Woordafbreking

uit·ko·men

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van uit bw en komen ww

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitkomen	kwam uit	uitgekomen
klasse 4	volledig

Werkwoord

uitkomen

ergatief naar buiten komen

- De doelman was zijn doel uitgekomen.
ergatief in druk verschijnen (bijvoorbeeld van tijdschriften)

- Het tweede deel is net ook uitgekomen.
ergatief tevoorschijn komen, uitlopen (bijvoorbeeld van knoppen van planten)

- De narcissen staan te bloeien, maar de tulpen moeten nog uitkomen.
ergatief (bij eieren) opengaan, opengebroken worden door het jong

- Over het algemeen is het zo dat de eieren van regenboogvissen niet uitkomen in daglicht.
het bekend worden van (slechte) dingen
iets als resultaat hebben
rondkomen
ergatief gelegen komen

- Komt het je nou wel uit.

Synoniemen

Verwante begrippen

komen

Vertalingen

1. naar buiten komen

Duits: herauskommen ^(de)
Engels: come out ^(en)

Noors: komme ut ^(no)
Nynorsk: komme ut ⁽ⁿⁿ⁾

3. te voorschijn komen

Duits: hervorkommen ^(de)
Engels: come out ^(en), bloom ^(en)

Spaans: brotar ^(es)

5. het bekend worden

Duits: herauskommen ^(de)

6. iets als resultaat hebben

Duits: herauskommen ^(de)

7. rondkomen

Duits: zurechtkommen ^(de), auskommen ^(de)

8. gelegen komen

Duits: gelegen kommen ^(de)

Gangbaarheid

Het woord uitkomen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'uitkomen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.