aambei

aambei

Nederlands

Uitspraak

Geluid: aambei (hulp, bestand)
IPA: / 'ambɛi /

Woordafbreking

aam·bei

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘besachtige opzwelling van de aderen’ voor het eerst aangetroffen in 1485 [1]
samenstelling van aam en bei ('bes') [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aambei	aambeien
verkleinwoord	aambeitje	aambeitjes

Zelfstandig naamwoord

aambei v / m [3]

(medisch) knobbelachtige zwelling van aders in het onderste deel van de endeldarm en in de anus

- Een aambei kan pijn doen bij zitten of bij het naar de wc gaan.

- Een aambei kan bloeden.

- Een aambei kan ontstaan door hard persen bij het naar de wc gaan.

Synoniemen

hemorroïde

Afgeleide begrippen

aambeienkruid, aambeienlikker

Uitdrukkingen en gezegden

Dat zijn aambeien met slagroom

dat zijn dingen die niets met elkaar van doen hebben.

Vertalingen

1. knobbelachtige zwelling van aders in het onderste deel van de endeldarm en in de anus

Albanees: hemorroide ^(sq)
Bulgaars: хемороид ^(bg) m
Bretons: ruzderioù ^(br)
Deens: hæmorider ^(da) mv,hæmorroide ^(da) mv
Duits: Hämorrhoiden ^(de) mv
Engels: haemorrhoids ^(en) mv, piles ^(en) mv
Esperanto: hemoroidoj ^(eo)
Frans: hémorroïdes ^(fr) mv
Galicisch: hemorroides ^(gl) mv
Hongaars: aranyér ^(hu)
Indonesisch: bawasir ^(id)
Italiaans: emorroidi ^(it) mv
Kroatisch: hemoroidi ^(hr)

Litouws: hemorojus ^(lt)
Noors: hemoroider ^(no) mv
Nynorsk: hemoroidar ⁽ⁿⁿ⁾ mv
Pools: żylaki ^(pl)
Portugees: hemorróidas ^(pt) mv
Slowaaks: hemoroidy ^(sk)
Spaans: hemorroides ^(es) mv
Tsjechisch: hemoroid ^(cs)
Turks: basur ^(tr)
Welsh: clwy'r marchogion ^(cy)
Zweeds: hemorrojder ^(sv) mv

Gangbaarheid

Het woord aambei staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'aambei' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.