高踞

高踞

1. to stand above; to set oneself above; to lord it over

   • 教育每一個同志熱愛人民群眾，細心地傾聽群眾的呼聲；每到一地，就和那裡的群眾打成一片，不是高踞於群眾之上，而是深入於群眾之中。 [MSC, trad.]
     教育每一个同志热爱人民群众，细心地倾听群众的呼声；每到一地，就和那里的群众打成一片，不是高踞于群众之上，而是深入于群众之中。 [MSC, simp.]

     From: 1945, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論聯合政府》 (On Coalition Government), English translation based on the Foreign Language Press edition

     Jiàoyù měi yī gè tóngzhì rè'ài rénmín qúnzhòng, xìxīn de qīngtīng qúnzhòng de hūshēng; měi dào yī dì, jiù hé nàlǐ de qúnzhòng dǎchéngyīpiàn, bùshì gāojù yú qúnzhòng zhī shàng, érshì shēnrù yú qúnzhòng zhī zhōng. [Pinyin]

     It should teach every comrade to love the people and listen attentively to the voice of the masses; to identify himself with the masses wherever he goes and, instead of standing above them, to immerse himself among them