白露

白露

1. dew in autumn

   蒹葭蒼蒼，白露為霜。 [Classical Chinese, trad.]
   蒹葭苍苍，白露为霜。 [Classical Chinese, simp.]

   From: The Classic of Poetry, circa 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

   Jiānjiā cāngcāng, báilù wèi shuāng. [Pinyin]

   The reeds and rushes are deeply green, And the white dew is turned into hoarfrost.

2. a kind of tea

白露

1. to express, to reveal

白露

1. A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China
2. (archaic) Peru
3. (～村) Bailu (a village in Xinshi, Zaoyang, Xiangyang, Hubei, China)

• 秘魯／秘鲁 (Bìlǔ) (the modern name for Peru)

• 二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì, “The twenty-four solar terms”):
  • Spring: 立春 (Lìchūn)、雨水 (yǔshuǐ)、驚蟄／惊蛰 (Jīngzhé)、春分 (Chūnfēn)、清明 (qīngmíng)、穀雨／谷雨 (Gǔyǔ)
  • Summer: 立夏 (Lìxià)、小滿／小满 (Xiǎomǎn)、芒種／芒种 (mángzhòng)、夏至 (xiàzhì)、小暑 (Xiǎoshǔ)、大暑 (Dàshǔ)
  • Autumn: 立秋 (Lìqiū)、處暑／处暑 (Chǔshǔ)、白露 (báilù)、秋分 (Qiūfēn)、寒露 (Hánlù)、霜降 (Shuāngjiàng)
  • Winter: 立冬 (Lìdōng)、小雪 (xiǎoxuě)、大雪 (dàxuě)、冬至 (dōngzhì)、小寒 (Xiǎohán)、大寒 (Dàhán)

• On’yomi
  • IPA^(key): [ha̠kɯ̟ᵝɾo̞]

白露 (hiragana はくろ, rōmaji Hakuro)

1. A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China

• 二 (に)十 (じゅう)四 (し)節 (せっ)気 (き) (Nijūshi Sekki, “The twenty-four solar terms”):
  • Spring: 立 (りっ)春 (しゅん) (Risshun)、雨 (う)水 (すい) (Usui)、啓蟄 (けいちつ) (Keichitsu)、春 (しゅん)分 (ぶん) (Shunbun)、清明 (せいめい) (Seimei)、穀 (こく)雨 (う) (Kokuu)
  • Summer: 立 (りっ)夏 (か) (Rikka)、小 (しょう)満 (まん) (Shōman)、芒種 (ぼうしゅ) (Bōshu)、夏 (げ)至 (し) (Geshi)、小 (しょう)暑 (しょ) (Shōsho)、大暑 (たいしょ) (Taisho)
  • Autumn: 立 (りっ)秋 (しゅう) (Risshū)、処暑 (しょしょ) (Shosho)、白 (はく)露 (ろ) (Hakuro)、秋 (しゅう)分 (ぶん) (Shūbun)、寒 (かん)露 (ろ) (Kanro)、霜降 (そうこう) (Sōkō)
  • Winter: 立冬 (りっとう) (Rittō)、小 (しょう)雪 (せつ) (Shōsetsu)、大雪 (たいせつ) (Taisetsu)、冬 (とう)至 (じ) (Tōji)、小 (しょう)寒 (かん) (Shōkan)、大寒 (だいかん) (Daikan)

• IPA^(key): [ɕiɾa̠t͡sɨᵝjɯ̟ᵝ]

白露 (hiragana しらつゆ, rōmaji shiratsuyu)

1. white dew (clarification of this definition is needed)

• IPA^(key): [ha̠kɯ̟ᵝɾo̞]

白露 (hiragana and katakana はくロ, rōmaji Hakuro)

1. (very rare) Short for 白ロシア (“Belarus”).

白露

1. Hán tự form of bạch lộ (“A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China”).