爿

See also: 丬, ⽙, and ⺦

爿	U+723F, 爿 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-723F

← 爾
[U+723E]

CJK Unified Ideographs

牀 →
[U+7240]

Translingual

Stroke order

Han character

爿 (radical 90, 爿+0, 4 strokes, cangjie input 女中一 (VLM), four-corner 2220₀)

Kangxi radical #90, ⽙.

Derived characters

Index:Chinese radical/爿
壯, 狀, 妝, 戕, 𢪇, 斨, 𧢼

References

KangXi: page 691, character 9
Dai Kanwa Jiten: character 19758
Dae Jaweon: page 1104, character 5
Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2374, character 1
Unihan data for U+723F

Chinese

Glyph origin

Historical forms of the character 爿
Shang		Warring States
Bronze inscriptions	Oracle bone script	Bronze inscriptions	Chu Slip and silk script	Qin slip script

Characters in the same phonetic series (爿) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
臧	*ʔsaːŋ
牂	*ʔsaːŋ
戕	kaːl, ʔsaːŋ, *zaŋ
贓	*ʔsaːŋ
藏	zaːŋ, zaːŋs
奘	zaːŋʔ, zaːŋs
臟	*zaːŋs
將	ʔsaŋ, ʔsaŋs
漿	*ʔsaŋ
鱂	*ʔsaŋ
蔣	ʔsaŋ, ʔsaŋʔ
螿	*ʔsaŋ
槳	*ʔsaŋʔ
獎	*ʔsaŋʔ
醬	*ʔsaŋs
鏘	*sʰaŋ
蹡	sʰaŋ, ʔshaŋs
嶈	*sʰaŋ
斨	*sʰaŋ
爿	braːn, zaŋ
牆	*zaŋ
妝	*ʔsraŋ
莊	*ʔsraŋ
裝	ʔsraŋ, ʔsraŋs
壯	*ʔsraŋs
疒	rnɯːɡ, zraŋ
床	*zraŋ
牀	*zraŋ
狀	*zraŋs

Pictogram (象形) - a bed.

Etymology 1

simp. and trad.		爿
variant forms		旁 Hokkien 畔 Teochew

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pán (pan²)

(Zhuyin): ㄆㄢˊ
Cantonese (Jyutping): baan⁶
Min Nan
(Hokkien, POJ): pêng / pûiⁿ

(Teochew, Peng'im): boin⁵ / bain⁵ / puang⁵ / puêng⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: pán
  - Zhuyin: ㄆㄢˊ
  - Wade–Giles: p'an²
  - Gwoyeu Romatzyh: parn
  - IPA ^(key): /pʰän³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: baan⁶
  - Yale: baahn
  - Cantonese Pinyin: baan⁶
  - Guangdong Romanization: ban⁶
  - IPA ^(key): /päːn²²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêng
  - Tâi-lô: pîng
  - Phofsit Daibuun: peeng
  - IPA (Kaohsiung): /piɪŋ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /piɪŋ¹³/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /piɪŋ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pûiⁿ
  - Tâi-lô: puînn
  - Phofsit Daibuun: pvuii
  - IPA (Quanzhou): /puĩ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: boin⁵ / bain⁵ / puang⁵ / puêng⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pôiⁿ / pâiⁿ / phuâng / phuêng
  - IPA ^(key): /põĩ⁵⁵/, /pãĩ⁵⁵/, /pʰuaŋ⁵⁵/, /pʰueŋ⁵⁵/

Note: boin5, puêng5 - Chaozhou.

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*braːn/

Zhengzhang system (2003)
Character	爿
Reading #	1/2
No.	9739
Phonetic component	片
Rime group	元
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime
Old Chinese	/*braːn/
Notes	𤖭今字

Definitions

爿

(dialectal) piece of wood or bamboo (made by chopping)
(Hokkien) thin piece; slice
(Min Nan) side
東爿 / 东爿 [Min Nan] ― tong-pêng [Pe̍h-ōe-jī] ― east; east side

這爿 / 这爿 [Min Nan] ― chit-pêng [Pe̍h-ōe-jī] ― here; this side

後爿 / 后爿 [Teochew] ― ao⁶ boin⁵ [Peng'im] ― rear; back
(Hokkien, linguistics) radical
(dialectal) Classifier for fields.
(dialectal) Classifier for shops, factories, etc.
(Hokkien) Classifier for slices.

Compounds

東爿／东爿

西爿

Etymology 2

simp. and trad.		爿
variant forms		丬

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiáng (qiang²)

(Zhuyin): ㄑㄧㄤˊ
Cantonese (Jyutping): coeng⁴
Hakka (Sixian, PFS): chhòng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: qiáng
  - Zhuyin: ㄑㄧㄤˊ
  - Wade–Giles: ch'iang²
  - Gwoyeu Romatzyh: chyang
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: coeng⁴
  - Yale: chèuhng
  - Cantonese Pinyin: tsoeng⁴
  - Guangdong Romanization: cêng⁴
  - IPA ^(key): /t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhòng
  - Hakka Romanization System: congˇ
  - Hagfa Pinyim: cong²
  - IPA: /t͡sʰoŋ¹¹/

Old Chinese▼
(Zhengzhang): /*zaŋ/

Zhengzhang system (2003)
Character	爿
Reading #	2/2
No.	10301
Phonetic component	爿
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	牆
Old Chinese	/*zaŋ/
Notes	依段注說文補，五經文字音牆，甲文爲牀字

Definitions

爿

^† piece of wood (made by chopping)

References

(Min Nan) “Entry #1224”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

Japanese

Kanji

爿

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): しょう (shō)
Kun: だい (dai); きぎれ (kigire)

Korean

Hanja

爿 • (jang)

Eumhun:
- Sound (hangeul): 장 (revised: jang, McCune–Reischauer: chang, Yale: cang)
- Name (hangeul): 나뭇조각

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Naver Hanja Dictionary

Vietnamese

Han character

爿: Hán Nôm readings: tường

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.