regalar

Catalan

Pronunciation
  • (Balearic, Central) IPA(key): /rə.ɡəˈla/
  • (Valencian) IPA(key): /re.ɡaˈlaɾ/

Etymology 1

Borrowed from French régaler.

Verb

regalar (first-person singular present regalo, past participle regalat)

  1. to give as a present, to gift

Conjugation
Conjugation of regalar (first conjugation)
infinitive regalar
present participle regalant
past participle masculine feminine
singular regalat regalada
plural regalats regalades
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu ell/ella
vostè		 nosaltres
nós		 vosaltres
vós		 ells/elles
vostès
present regalo regales regala regalem regaleu regalen
imperfect regalava regalaves regalava regalàvem regalàveu regalaven
future regalaré regalaràs regalarà regalarem regalareu regalaran
preterite regalí regalares regalà regalàrem regalàreu regalaren
conditional regalaria regalaries regalaria regalaríem regalaríeu regalarien
subjunctive jo tu ell/ella
vostè		 nosaltres
nós		 vosaltres
vós		 ells/elles
vostès
present regali regalis regali regalem regaleu regalin
imperfect regalés regalessis regalés regaléssim regaléssiu regalessin
imperative — tu vostè nosaltres vosaltres
vós		 vostès
— regala regali regalem regaleu regalin

Derived terms

Etymology 2

Verb

regalar (first-person singular present regalo, past participle regalat)

  1. to drip, to trickle
    Synonym: regalimar

Conjugation
Conjugation of regalar (first conjugation)
infinitive regalar
present participle regalant
past participle masculine feminine
singular regalat regalada
plural regalats regalades
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu ell/ella
vostè		 nosaltres
nós		 vosaltres
vós		 ells/elles
vostès
present regalo regales regala regalem regaleu regalen
imperfect regalava regalaves regalava regalàvem regalàveu regalaven
future regalaré regalaràs regalarà regalarem regalareu regalaran
preterite regalí regalares regalà regalàrem regalàreu regalaren
conditional regalaria regalaries regalaria regalaríem regalaríeu regalarien
subjunctive jo tu ell/ella
vostè		 nosaltres
nós		 vosaltres
vós		 ells/elles
vostès
present regali regalis regali regalem regaleu regalin
imperfect regalés regalessis regalés regaléssim regaléssiu regalessin
imperative — tu vostè nosaltres vosaltres
vós		 vostès
— regala regali regalem regaleu regalin

Derived terms

Further reading

Portuguese

Etymology

From French régaler.

Pronunciation
  • (Brazil) IPA(key): /ʁeɡaˈlaʁ/

Verb

regalar (first-person singular present indicative regalo, past participle regalado)

  1. (transitive) to treat (to reward with a present)
  2. (transitive) to regale (to treat or entertain)
  3. (intransitive or reflexive) to chill out (to relax or take time out)

Conjugation
  Conjugation of the Portuguese -ar verb regalar
Notes:[edit]
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal regalar
Personal regalar regalares regalar regalarmos regalardes regalarem
Gerund
regalando
Past participle
Masculine regalado regalados
Feminine regalada regaladas
Indicative
Present regalo regalas regala regalamos regalais regalam
Imperfect regalava regalavas regalava regalávamos regaláveis regalavam
Preterite regalei regalaste regalou regalamos
regalámos		 regalastes regalaram
Pluperfect regalara regalaras regalara regaláramos regaláreis regalaram
Future regalarei regalarás regalará regalaremos regalareis regalarão
Conditional
regalaria regalarias regalaria regalaríamos regalaríeis regalariam
Subjunctive
Present regale regales regale regalemos regaleis regalem
Imperfect regalasse regalasses regalasse regalássemos regalásseis regalassem
Future regalar regalares regalar regalarmos regalardes regalarem
Imperative
Affirmative - regala regale regalemos regalai regalem
Negative (não) - regales regale regalemos regaleis regalem

Descendants

Spanish

Pronunciation
  • IPA(key): /reɡaˈlaɾ/, [reɣaˈlaɾ]

Etymology 1

Disputed but likely from French régaler (“to treat, to cook well”), from French régal (“treat”), from Old French galer (“to enjoy oneself”), which English gala also derives from. Compare regale.

Verb

regalar (first-person singular present regalo, first-person singular preterite regalé, past participle regalado)

  1. to give as a present, to gift
  2. to regale, entertain

Conjugation
        Conjugation of regalar (See Appendix:Spanish verbs)edit data
    infinitive regalar
    gerund regalando
    past participle masculine feminine
    singular regalado regalada
    plural regalados regaladas
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    indicative yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present regalo regalastú
    regalásvos    		 regala regalamos regaláis regalan
    imperfect regalaba regalabas regalaba regalábamos regalabais regalaban
    preterite regalé regalaste regaló regalamos regalasteis regalaron
    future regalaré regalarás regalará regalaremos regalaréis regalarán
    conditional regalaría regalarías regalaría regalaríamos regalaríais regalarían
    subjunctive yo tú
    vos    		 él/ella/ello
    usted    		 nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ellos/ellas
    ustedes
    present regale regalestú
    regalésvos2    		 regale regalemos regaléis regalen
    imperfect
    (ra)    		 regalara regalaras regalara regaláramos regalarais regalaran
    imperfect
    (se)    		 regalase regalases regalase regalásemos regalaseis regalasen
    future1 regalare regalares regalare regaláremos regalareis regalaren
    imperative — tú
    vos    		 usted nosotros
    nosotras    		 vosotros
    vosotras    		 ustedes
    affirmative regalatú
    regalávos    		 regale regalemos regalad regalen
    negative no regales no regale no regalemos no regaléis no regalen
    • 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
    • 2 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
          Selected combined forms of regalaredit data

      These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

      singular plural
      1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
      with infinitive regalar
      dative regalarme regalarte regalarle, regalarse regalarnos regalaros regalarles, regalarse
      accusative regalarme regalarte regalarlo, regalarla, regalarse regalarnos regalaros regalarlos, regalarlas, regalarse
      with gerund regalando
      dative regalándome regalándote regalándole, regalándose regalándonos regalándoos regalándoles, regalándose
      accusative regalándome regalándote regalándolo, regalándola, regalándose regalándonos regalándoos regalándolos, regalándolas, regalándose
      with informal second-person singular imperative regala
      dative regálame regálate regálale regálanos not used regálales
      accusative regálame regálate regálalo, regálala regálanos not used regálalos, regálalas
      with formal second-person singular imperative regale
      dative regáleme not used regálele, regálese regálenos not used regáleles
      accusative regáleme not used regálelo, regálela, regálese regálenos not used regálelos, regálelas
      with first-person plural imperative regalemos
      dative not used regalémoste regalémosle regalémonos regalémoos regalémosles
      accusative not used regalémoste regalémoslo, regalémosla regalémonos regalémoos regalémoslos, regalémoslas
      with informal second-person plural imperative regalad
      dative regaladme not used regaladle regaladnos regalaos regaladles
      accusative regaladme not used regaladlo, regaladla regaladnos regalaos regaladlos, regaladlas
      with formal second-person plural imperative regalen
      dative regálenme not used regálenle regálennos not used regálenles, regálense
      accusative regálenme not used regálenlo, regálenla regálennos not used regálenlos, regálenlas, regálense

      Derived terms

      Etymology 2

      Verb

      regalar (first-person singular present regalo, first-person singular preterite regalé, past participle regalado)

      1. (transitive, reflexive) to melt (change from a solid to a liquid state)
        Synonym: derretir

      Conjugation
            Conjugation of regalar (See Appendix:Spanish verbs)edit data
        infinitive regalar
        gerund regalando
        past participle masculine feminine
        singular regalado regalada
        plural regalados regaladas
        singular plural
        1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
        indicative yo tú
        vos        		 él/ella/ello
        usted        		 nosotros
        nosotras        		 vosotros
        vosotras        		 ellos/ellas
        ustedes
        present regalo regalastú
        regalásvos        		 regala regalamos regaláis regalan
        imperfect regalaba regalabas regalaba regalábamos regalabais regalaban
        preterite regalé regalaste regaló regalamos regalasteis regalaron
        future regalaré regalarás regalará regalaremos regalaréis regalarán
        conditional regalaría regalarías regalaría regalaríamos regalaríais regalarían
        subjunctive yo tú
        vos        		 él/ella/ello
        usted        		 nosotros
        nosotras        		 vosotros
        vosotras        		 ellos/ellas
        ustedes
        present regale regalestú
        regalésvos2        		 regale regalemos regaléis regalen
        imperfect
        (ra)        		 regalara regalaras regalara regaláramos regalarais regalaran
        imperfect
        (se)        		 regalase regalases regalase regalásemos regalaseis regalasen
        future1 regalare regalares regalare regaláremos regalareis regalaren
        imperative — tú
        vos        		 usted nosotros
        nosotras        		 vosotros
        vosotras        		 ustedes
        affirmative regalatú
        regalávos        		 regale regalemos regalad regalen
        negative no regales no regale no regalemos no regaléis no regalen
        • 1 Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
        • 2 Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

        Further reading
        This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.