quedar
Catalan
Etymology
From Old Catalan quet, dialectal variant of quiet, or from Vulgar Latin *quētāre, from Late Latin quiētāre, present active infinitive of quiētō, from Latin quietor. See also quitar.
Conjugation
infinitive | quedar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | quedant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | quedat | quedada | |||||
plural | quedats | quedades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | quedo | quedes | queda | quedem | quedeu | queden | |
imperfect | quedava | quedaves | quedava | quedàvem | quedàveu | quedaven | |
future | quedaré | quedaràs | quedarà | quedarem | quedareu | quedaran | |
preterite | quedí | quedares | quedà | quedàrem | quedàreu | quedaren | |
conditional | quedaria | quedaries | quedaria | quedaríem | quedaríeu | quedarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | quedi | quedis | quedi | quedem | quedeu | quedin | |
imperfect | quedés | quedessis | quedés | quedéssim | quedéssiu | quedessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | queda | quedi | quedem | quedeu | quedin |
Synonyms
Derived terms
Galician
Etymology
From Old Portuguese quedar, from Vulgar Latin *quētāre, from Late Latin quiētāre, present active infinitive of quiētō, from Latin quietor. See also quitar.
Verb
quedar (first-person singular present quedo, first-person singular preterite quedei, past participle quedado)
Conjugation
infinitive | quedar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | quedando | ||||||
past participle | singular | plural | |||||
masculine | quedado | quedados | |||||
feminine | quedada | quedadas | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | quedo | quedas | queda | quedamos | quedades | quedan | |
imperfect | quedaba | quedabas | quedaba | quedabamos | quedabades | quedaban | |
preterite | quedei | quedaches | quedou | quedamos | quedastes | quedaron | |
pluperfect | quedara | quedaras | quedara | quedaramos | quedarades | quedaran | |
future | quedarei | quedarás | quedará | quedaremos | quedaredes | quedarán | |
conditional | quedaría | quedarías | quedaría | quedariamos | quedariades | quedarían | |
subjunctive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
present | quede | quedes | quede | quedemos | quededes | queden | |
preterite | quedase | quedases | quedase | quedásemos | quedásedes | quedasen | |
future | quedar | quedares | quedar | quedarmos | quedardes | quedaren | |
imperative | — | ti | Vde. | nós | vós | Vdes. | |
affirmative | — | queda | quede | quedemos | quedade | queden | |
negative | — | quedes | quede | quedemos | quededes | queden | |
personal infinitive | eu | ti | el / ela / Vde. | nós | vós | eles / elas / Vdes. | |
quedar | quedares | quedar | quedarmos | quedardes | quedaren |
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese quedar, from Vulgar Latin *quētō, quētāre, from Late Latin quiētō, quiētāre (“to quiet”), from Latin quiētor, quiētarī. Compare Portuguese quietar, a borrowed doublet. See also quitar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ke.ˈda(ʁ)/
Conjugation
Notes:[edit] | ||||||
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | quedar | |||||
Personal | quedar | quedares | quedar | quedarmos | quedardes | quedarem |
Gerund | ||||||
quedando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | quedado | quedados | ||||
Feminine | quedada | quedadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | quedo | quedas | queda | quedamos | quedais | quedam |
Imperfect | quedava | quedavas | quedava | quedávamos | quedáveis | quedavam |
Preterite | quedei | quedaste | quedou | quedamos quedámos |
quedastes | quedaram |
Pluperfect | quedara | quedaras | quedara | quedáramos | quedáreis | quedaram |
Future | quedarei | quedarás | quedará | quedaremos | quedareis | quedarão |
Conditional | ||||||
quedaria | quedarias | quedaria | quedaríamos | quedaríeis | quedariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | quede | quedes | quede | quedemos | quedeis | quedem |
Imperfect | quedasse | quedasses | quedasse | quedássemos | quedásseis | quedassem |
Future | quedar | quedares | quedar | quedarmos | quedardes | quedarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | - | queda | quede | quedemos | quedai | quedem |
Negative (não) | - | quedes | quede | quedemos | quedeis | quedem |
Spanish
Etymology
From Vulgar Latin *quētō, from Late Latin quiētāre, present active infinitive of quiētō, from Latin quietor. Compare the borrowed doublet quietar. See also quitar.
Pronunciation
- IPA(key): /keˈdaɾ/, [keˈðaɾ]
Verb
quedar (first-person singular present quedo, first-person singular preterite quedé, past participle quedado)
- (intransitive) to be
- Quedo contento con el coche. ― I am pleased with the car.
- (intransitive) to be situated; to be located (used with only static objects, such as buildings)
- Queda muy lejos. ― It is too far.
- Queda por allí. ― It's over there.
- (intransitive) to be left; to remain
- ¿Queda un poco de pastel? ― Is there a little pie left?
- (intransitive) to fit, to suit (clothes)
- No me queda bien este gorro ― This hat doesn't fit me.
- (intransitive) to turn out, e.g. well or poorly
- quedar bien; quedar mal
- turn out well; turn out badly
- (intransitive) to agree; to arrange
- quedar en ― to agree on/to
- (reflexive) to stay; to remain
- quedarse atrás ― stay behind, lag behind
- ¡quédate aquí! ― Stay here!
- (reflexive) to continue; to keep on
- quedarse con ― keep on going with
- (reflexive) to keep, take
- quedarse algo ― keep something
- Me quedo con este. ― I'll take this one.
- ¿Puedo quedármelo? ― Can I keep it?
- (takes a reflexive pronoun, colloquial) to play for a fool
- quedarse con Anna ― play Anna for a fool
- (reflexive) to turn out, become, go (usually used for negative, physical descriptions)
- quedarse calvo; quedarse ciego; quedarse corto; quedarse limpio
- go bald; go blind, come out short, go broke
- (intransitive) to agree on
- quedar en hacer algo ― agree on doing something
- (intransitive) to meet up (for drinks)
- quedamos con Daniel. ― we're meeting up with Daniel.
Conjugation
infinitive | quedar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | quedando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | quedado | quedada | |||||
plural | quedados | quedadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | quedo | quedastú quedásvos |
queda | quedamos | quedáis | quedan | |
imperfect | quedaba | quedabas | quedaba | quedábamos | quedabais | quedaban | |
preterite | quedé | quedaste | quedó | quedamos | quedasteis | quedaron | |
future | quedaré | quedarás | quedará | quedaremos | quedaréis | quedarán | |
conditional | quedaría | quedarías | quedaría | quedaríamos | quedaríais | quedarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | quede | quedestú quedésvos2 |
quede | quedemos | quedéis | queden | |
imperfect (ra) |
quedara | quedaras | quedara | quedáramos | quedarais | quedaran | |
imperfect (se) |
quedase | quedases | quedase | quedásemos | quedaseis | quedasen | |
future1 | quedare | quedares | quedare | quedáremos | quedareis | quedaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | quedatú quedávos |
quede | quedemos | quedad | queden | ||
negative | no quedes | no quede | no quedemos | no quedéis | no queden |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive quedar | |||||||
dative | quedarme | quedarte | quedarle, quedarse | quedarnos | quedaros | quedarles, quedarse | |
accusative | quedarme | quedarte | quedarlo, quedarla, quedarse | quedarnos | quedaros | quedarlos, quedarlas, quedarse | |
with gerund quedando | |||||||
dative | quedándome | quedándote | quedándole, quedándose | quedándonos | quedándoos | quedándoles, quedándose | |
accusative | quedándome | quedándote | quedándolo, quedándola, quedándose | quedándonos | quedándoos | quedándolos, quedándolas, quedándose | |
with informal second-person singular imperative queda | |||||||
dative | quédame | quédate | quédale | quédanos | not used | quédales | |
accusative | quédame | quédate | quédalo, quédala | quédanos | not used | quédalos, quédalas | |
with formal second-person singular imperative quede | |||||||
dative | quédeme | not used | quédele, quédese | quédenos | not used | quédeles | |
accusative | quédeme | not used | quédelo, quédela, quédese | quédenos | not used | quédelos, quédelas | |
with first-person plural imperative quedemos | |||||||
dative | not used | quedémoste | quedémosle | quedémonos | quedémoos | quedémosles | |
accusative | not used | quedémoste | quedémoslo, quedémosla | quedémonos | quedémoos | quedémoslos, quedémoslas | |
with informal second-person plural imperative quedad | |||||||
dative | quedadme | not used | quedadle | quedadnos | quedaos | quedadles | |
accusative | quedadme | not used | quedadlo, quedadla | quedadnos | quedaos | quedadlos, quedadlas | |
with formal second-person plural imperative queden | |||||||
dative | quédenme | not used | quédenle | quédennos | not used | quédenles, quédense | |
accusative | quédenme | not used | quédenlo, quédenla | quédennos | not used | quédenlos, quédenlas, quédense |
Related terms
- queda
- quedarse
- quedarse con tres palmos de narices
- quedo
- quieto
- toque de queda