satt

satt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
satt	satter	am sattesten
Alle weiteren Formen: Flexion:satt

Worttrennung:

satt, Komparativ: sat·ter, Superlativ: sat·tes·ten

Aussprache:

IPA: [zat]

Hörbeispiele: satt^(Info)

Reime: -at

Bedeutungen:

[1] nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend

[2] umgangssprachlich: etwas nicht mehr ertragen könnend

[3] mehr als zufriedenstellend, deutlich überdurchschnittlich

[4] von Farben: leuchtend

[5] umgangssprachlich, nachgestellt: reichlich vorhanden

Herkunft:

mittel- und althochdeutsch sat, germanisch *sada-, vergleiche gleichbedeutend niederländisch zat ^→ nl, gotisch saþs ^→ got, altenglisch sæd ^→ ang (dazu englisch sad ^→ en, „traurig“); von indogermanisch *sat, vergleiche gleichbedeutend lateinisch satur ^→ la, litauisch sotus ^→ lt[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] gesättigt

[2] leid, überdrüssig, unerträglich

[3] deftig, ordentlich, reichlich, selbstzufrieden

[4] intensiv, kräftig, leuchtend, strahlend

[5] total

Gegenwörter:

[1] hungrig, sitt

[3] milde

[4] blass, matt

Unterbegriffe:

[1] pappsatt, nimmersatt, übersatt

[2] lebenssatt

Beispiele:

[1] Möchtest du noch etwas? Nein, danke. Ich bin satt.

[2] Jetzt hab' ich es aber endgültig satt!

[3] All die Erfolge zauberten ein sattes Grinsen auf sein Gesicht.

[3] Und dann bekommt sie auch noch ein sattes Gehalt mit Tantiemen.

[3] 200€? Das ist aber eine satte Strafe!

[3] „Erst setzte Konrad Laimer noch einen Köpfler nach Eckball knapp neben die Stange (60.), schließlich war aber Berisha mit etwas Ballglück und sattem Schuss aus spitzem Winkel mit dem 1:0 zur Stelle.“[2]

[4] Emil Noldes Bilder zeichnen sich durch ihre meist satten Farben aus.

[5] Angebot: Kaffee satt für 2,90 €

[5] Es gab Grillwürstchen satt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] satt sein

[2] es satt sein, etwas satt haben

[3] ein sattes Grinsen, ein sattes Gehalt, eine satte Strafe, sattes Plus/Minus

[4] ein sattes Rot

Wortbildungen:

Sattheit

satthaben, sättigen

Übersetzungen

Dänisch: [1] mæt ^→ da
Englisch: [1] full ^→ en, satiated ^→ en, replete ^→ en; [4] vibrant ^→ en, bright ^→ en
Esperanto: [1] sata ^→ eo
Französisch: [1] rassasié ^→ fr, repu ^→ fr; [4] brillant ^→ fr
Isländisch: [1] saddur ^→ is
Italienisch: [1] sazio ^→ it; [2] seccato ^→ it, scocciato ^→ it
Kurdisch: [1] têr ^→ ku
Mizo:[1] púar ^→ lus, kham ^→ lus, tlai ^→ lus
Niederländisch: [1] vol ^→ nl, verzadigd ^→ nl; [2] zat ^→ nl; [3] zelfgenoegzaam ^→ nl; [4] intensief ^→ nl, krachtig ^→ nl, stralend ^→ nl,schitterend ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1] mett ^→ nn
- Nynorsk: [1] mett ^→ nn

Polnisch: [1] syty ^→ pl, najedzony ^→ pl; [2] mieć dość ^→ pl; [3] zadowolony ^→ pl; [4] intensywny ^→ pl, nasycony ^→ pl; [5] do syta ^→ pl, tyle, ile się chce ^→ pl
Portugiesisch: [1] satisfeito ^→ pt
Russisch: [1] сытый () ^→ ru ; [2] надоевший () ^→ ru ; [3] довольный () ^→ ru ; [4] насыщенный () ^→ ru ; [5] достаточный () ^→ ru
Schwedisch: [1] mätt ^→ sv ; [2] trött ^→ sv; [3] självbelåten ^→ sv; [4] djup ^→ sv; [5] so mycket som man vill ^→ sv
Spanisch: [1] lleno ^→ es, saciado ^→ es, harto ^→ es; [2] insoportable ^→ es; [4] brillante ^→ es; [5] lleno ^→ es
Tschechisch: [1, 2, 4] sytý ^→ cs
Ungarisch: [1] jóllakott ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Wikipedia-Artikel „Sättigung“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „satt“

[1] canoo.net „satt“

[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „satt“

[1–5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Eintrag „satt“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
Salzburg gewinnt kampfbetonten Schlager bei Sturm. In: DiePresse.com. 11. Dezember 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. August 17).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Saat, Sat, Satz

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937

[2] Salzburg gewinnt kampfbetonten Schlager bei Sturm. In: DiePresse.com. 11. Dezember 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. August 17).