laut

laut (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
laut	lauter	am lautesten
Alle weiteren Formen: Flexion:laut

Worttrennung:

laut, Komparativ: lau·ter, Superlativ: am lau·tes·ten

Aussprache:

IPA: [laʊ̯t]

Hörbeispiele: laut^(Info), laut (Österreich)^(Info)

Reime: -aʊ̯t

Bedeutungen:

[1] von Tönen und Stimmen : stark, intensiv

[2] wenn etwas oder jemand viel Lärm macht, dann ist es bzw. er laut

Synonyme:

[1] Musik: forte

[2] geräuschvoll, lärmend

Gegenwörter:

[1] leise

[2] ruhig, still

Beispiele:

[1] Dreh bitte mal das Radio lauter!

[1] Sie sprach sehr laut.

[2] Die Explosion erzeugte den lautesten Knall, den er jemals gehört hatte und ließ ihn taub zurück.

[2] Der laute Lüfter ihres Computers ging ihr gehörig auf die Nerven.

Redewendungen:

laut denken

Wortbildungen:

lauten

[1] Laut, Lautheit, Lautsprecher

[1] lauthals, lautstark, vorlaut

[2] verlautern

Übersetzungen

Albanisch: [1] lartë ^→ sq
Bulgarisch: [2] шумен (šúmen) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1] 高聲 (gāoshēng) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 高声 (gāoshēng) ^→ zh
Englisch: [1, 2] loud ^→ en
Französisch: [1] fort ^→ fr; [2] bruyant ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] δυνατός (dynatós) ^→ el; [2] θορυβώδης (thoryvódis) ^→ el
Italienisch: [1] forte ^→ it; [2] rumoroso ^→ it
Japanisch: [1] 高らか (たからか, takaraka) ^→ ja; [2] 五月蝿い (うるさい, urusai) ^→ ja; 騒々しい (そうぞうしい, sôzôshii) ^→ ja
Katalanisch: [1] fort ^→ ca, alt ^→ ca; [2] estrident ^→ ca

Mizo:[1] ring ^→ lus; [2] bengchheng ^→ lus
Niederländisch: [1] luid ^→ nl, hard ^→ nl; [2] luidruchtig ^→ nl
Plautdietsch: [1, 2] lud ^→ pdt
Polnisch: [1, 2] głośny ^→ pl
Portugiesisch: [1] forte ^→ pt, intenso ^→ pt; [2] barulhento ^→ pt
Russisch: [1] громкий (gromkij) ^→ ru; [2] шумный (šumnyj) ^→ ru
Samoanisch: [1] leo tele ^→ sm
Schwedisch: [1] hög ^→ sv; [2] högljudd ^→ sv, ljudlig ^→ sv
Spanisch: [1] alto ^→ es, fuerte ^→ es, [2] ruidoso
Tschechisch: [1] hlasitý ^→ cs; [2] hlučný ^→ cs
Ukrainisch: [1] гучний (ɦučnýj) ^→ uk; [2] галасливий (ɦalaslývyj) ^→ uk
Ungarisch: [1, 2] hangos ^→ hu, [2] zajos ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „laut“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „laut“

[2] canoo.net „laut:A“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „laut“

[1, 2] The Free Dictionary „laut“

[1, 2] Duden online „laut (vernehmbar, dröhnend)“

Präposition

Anmerkung:

Präposition mit Dativ laut unserem Bericht, auch mit Genitiv: laut unseres Berichtes.
Wenn das auf laut folgende Substantiv im Singular nicht von einem Artikel begleitet wird, ist es gewöhnlich ungebeugt, z. B. laut Bericht.
Folgt auf laut ein Hauptwort im Plural ohne Artikel, Pronomen oder Adjektiv, welcher/s den Kasus anzeigen würde, dann muss das Hauptwort im Dativ stehen: laut Berichten.

Worttrennung:

laut

Aussprache:

IPA: [laʊ̯t]

Hörbeispiele: laut^(Info)

Reime: -aʊ̯t

Bedeutungen:

[1] besagter Quelle zufolge

Herkunft:

von lauten

Synonyme:

[1] entsprechend, gemäß, nach, zufolge

Beispiele:

[1] Laut DPA hat es bei dem Erdbeben 80 Tote gegeben.

[1] „Führen Gespräche mit Lehrern und Schulpsychologen jedoch zu nichts, können schulpflichtige Schüler laut Bayerischen Erziehungs- und Unterrichtsgesetzes (BayEug) für Absenzen belangt werden.“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] according ^→ en to
Französisch: [1] d'après ^→ fr, selon ^→ fr
Interlingua: [1] secundo ^→ ia
Italienisch: [1] secondo ^→ it
Japanisch: [1] によると (ni yoru to) ^→ ja
Katalanisch: [1] segons ^→ ca
Kurdisch: [1] li gorî ^→ ku

Litauisch: [1] pasak ^→ lt
Niederländisch: [1] volgens ^→ nl
Portugiesisch: [1] segundo ^→ pt de acordo com ^→ pt
Russisch: [1] согласно (soglasno) ^→ ru
Schwedisch: [1] enligt ^→ sv
Spanisch: [1] según ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „laut“

[1] canoo.net „laut:Prep“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „laut“

[1] The Free Dictionary „laut“

[1] Duden online „laut (zufolge, bezüglich)“

Quellen:

Anja Burkel: Jeder Vierte schwänzt die Schule. In: sueddeutsche.de. 11. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2017).

Konjugierte Form

Nebenformen:

laute

Worttrennung:

laut

Aussprache:

IPA: [laʊ̯t]

Hörbeispiele: —

Reime: -aʊ̯t

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs lauten

laut ist eine flektierte Form von lauten.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:lauten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag lauten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: baut, Haut, Last, lau, lauf, lauft, laug, Laus, laus, Lauta, Laute, laute, Maut

Homophone: Laut

laut (Indonesisch)

Substantiv

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

laoet

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Meer

Beispiele:

[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Indonesischer Wikipedia-Artikel „Laut“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Anja Burkel: Jeder Vierte schwänzt die Schule. In: sueddeutsche.de. 11. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2017).