Quelle

Quelle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Quelle	die Quellen
Genitiv	der Quelle	der Quellen
Dativ	der Quelle	den Quellen
Akkusativ	die Quelle	die Quellen

Worttrennung:

Quel·le, Plural: Quel·len

Aussprache:

IPA: [ˈkvɛlə]

Hörbeispiele: Quelle^(Info)

Quelle (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛlə

Bedeutungen:

[1] Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern

[2] Ursprung von etwas Bestimmten

[3] wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial

[4] Person, die über direkte Informationen verfügt

Herkunft:

seit um 1000 belegt; althochdeutsch quella ^→ goh, ebenso altsächsisch quella, altenglisch cwylla, Substantivbildung zu quellan ^→ goh ‚quellen‘; weitere siehe quellen. Da das Substantiv mittelhochdeutsch nicht belegt ist, kann es auch eine frühneuhochdeutsche Neubildung (Rückbildung) zum Verb quellen sein.[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[2] Anfang, Ursprung, Wiege, Wurzel

[4] Informant

Gegenwörter:

[1] Mündung

[2] Senke, Ziel

Oberbegriffe:

[1] Gewässer

[2–4] Referenz

Unterbegriffe:

[1] Donauquelle, Heilquelle, Helokrene, Karstquelle, Limnokrene, Mineralquelle, Rheokrene, Schwefelquelle, Sprudelquelle, Sturzquelle, Sumpfquelle, Thermalquelle, Tümpelquelle, Urquelle, Waldquelle, Wasserquelle, Wunderquelle

[1–4] Hauptquelle, Nebenquelle

[2] Bezugsquelle, Bildquelle, Datenquelle, Devisenquelle, Einkaufsquelle, Einkommensquelle, Einnahmequelle, Energiequelle, Erkenntnisquelle, Ertragsquelle, Erwerbsquelle, Fehlerquelle, Gasquelle, Gefahrenquelle, Geldquelle, Geruchsquelle, Heizquelle, Kapitalquelle, Kraftquelle, Lichtquelle, Nahrungsquelle, Ölquelle, Proteinquelle, Rohstoffquelle, Röntgenquelle, Steuerquelle, Störungsquelle, Strahlungsquelle, Verlustquelle, Wärmequelle, Zündquelle

[3] Geschichtsquelle, Literaturquelle, Originalquelle, Primärquelle, Rechtsquelle

[4] Informationsquelle, Nachrichtenquelle

Beispiele:

[1] Die Quelle der Elbe liegt in Tschechien.

[1] „Später hielten wir bei einer Quelle am Straßenrand, um Peg zu tränken, und ich schlug vor, dort zu essen.“[3]

[1] „Als der Franzose die Quelle im Januar 1909 besucht hatte, also mitten in der Trockenzeit, war das oberste Becken leer.“[4]

[2] Ich brauche einen Arzt, der wirklich die Quelle meines Leidens sucht.

[3] Die Herkunft des Wortes ist durch Angabe einer Quelle zu belegen.

[3] „Manche Quellen behaupten deshalb, der hölzerne Rumpf des Schiffes sei schon rott gewesen.“[5]

[3] „Wie wir nachgewiesen haben, extrahierte er aus mindestens siebzehn Quellen etwa hundert konkrete Einzelheiten.“[6]

[4] Der Zeuge war eine wichtige Quelle für die Aufklärung des Falles.

[4] „Wie jeder Agent kann ich natürlich meine Quellen nicht preisgeben.“[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] artesische Quelle ( Audio^(Info))

[3] Quellen angeben

Wortbildungen:

Quellenarbeit, Quellenbasis

[1] Quellaustritt, Quellbach, Quellbecken, Quellgebiet, Quellenkunde, Quellnymphe, Quellfluss, Quellmoos, Quellmund, Quellsumpf, Quellteich, Quelltier, Quelltopf, Quelltyp, Quellwasser

[2] Quellbild, Quellcode (Quellkode), Quellhost, Quelllüftung, Quellensteuer, Quellsprache, Quelltext

[3] Quellenangabe, Quelleninterpretation, Quellenlage, Quellenmaterial, Quellenstudium, Quellentext

[4] Quellenschutz

Übersetzungen

Baskisch: [1] iturri ^→ eu; [2] iturburu ^→ eu
Dänisch: [1] kilde ^→ da
Englisch: [1] spring ^→ en; [2–4] source ^→ en, fountain ^→ en
Finnisch: [1–4] lähde ^→ fi
Französisch: [1] source ^→ fr, fontaine ^→ fr; [2] origine ^→ fr [3, 4] source ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1–4] πηγή (pigí) ^→ el f
Italienisch: [1] sorgente ^→ it; [2] fonte ^→ it
Japanisch: [1] 泉 (いずみ, izumi) ^→ ja; [2] 源 (みなもと, minamoto) ^→ ja, 元 (もと, moto) ^→ ja; [3] 出展 (しゅってん, shutten) ^→ ja, 典拠 (てんきょ, tenkyo) ^→ ja
Katalanisch: [1] font ^→ ca, deu ^→ ca f; [2] procedència ^→ ca, origen ^→ ca
Mizo: [1] (lui ilo) hnar ^→ lus, bul ^→ lus, inṭanna ^→ lus
Niederländisch: [1–4] bron ^→ nl

Norwegisch:
- Bokmål: [1–4] kilde ^→ nb m, kjelde ^→ nb m, f
- Nynorsk: [1–4] kjelde ^→ nn f
Polnisch: [1] źródło ^→ pl
Portugiesisch: [1] fonte ^→ pt
Russisch: [1–4] источник () ^→ ru m
Schwedisch: [1–4] källa ^→ sv
Slowakisch: [1, 2] žriedlo ^→ sk n, prameň ^→ sk m; [2] pôvod m; zdroj m
Slowenisch: [?] izvir ^→ sl; [1] studenec ^→ sl
Spanisch: [1] fuente ^→ es f; [2] origen ^→ es m
Tschechisch: [1] pramen ^→ cs m; [2, 3] zdroj ^→ cs m
Türkisch: [1] kaynak ^→ tr; [2, 3] hedef ^→ tr
Ukrainisch: [1, 3] джерело () ^→ uk n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Quelle“

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Quelle (Begriffsklärung)“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Quelle“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quelle“

[1–4] Duden online „Quelle“

[1] canoo.net „Quelle“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Quelle“

[1–4] The Free Dictionary „Quelle“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort quellen.
Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „quellen“.
Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 85. Englisches Original 1917.
Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 67.
Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 31.
Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 238.
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 64.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Duelle, Kelle, quäle, Qualle, quellen, Queller, Welle

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort quellen.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „quellen“.

[3] Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 85. Englisches Original 1917.

[4] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 67.

[5] Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 31.

[6] Dieter E. Zimmer: Durch Wüsten und Kriege. Eine Expedition ins Innere Asiens mit Vladimir Nabokov und wagemutigen Forschern des 19. Jahrhunderts. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2007, ISBN 978-3-499-24679-1, Seite 238.

[7] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 64.