forte

forte (Deutsch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
forte	—	—

Anmerkung:

Will man im Musikzusammenhang eine Steigerung ausdrücken, folgt sie dem Italienischen: Komparativ = piu forte, Superlativ = fortissimo.

Worttrennung:

for·te, Komparativ: piu for·te, Superlativ: for·tis·si·mo

Aussprache:

IPA: [ˈfɔʁtə]

Hörbeispiele: forte^(Info)

Reime: -ɔʁtə

Bedeutungen:

[1] Musik, Charakterisierung der Lautstärke: laut, stark

[2] Pharmazie, Charakterisierung der Wirkstärke: stark

Abkürzungen:

[1] wird meist fett und kursiv über die Notenschrift gesetzt: f

Herkunft:

aus dem Italienischen: forte ^→ it „laut, stark, kräftig“, von lateinisch: fortis ^→ la „tapfer“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] laut

Gegenwörter:

[1] piano (leise)

Beispiele:

[1] Die nächsten drei Takte sind forte.

[2] Ein Medikament mit dem Zusatz forte ist stärker als die normale Variante.

Wortbildungen:

mezzoforte, Pianoforte

piu forte, fortissimo

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Schwedisch: [1] forte ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „forte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „forte“

[*] canoo.net „forte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „forte“

[1] The Free Dictionary „forte“

[1, 2] Duden online „forte“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pforte

forte (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsausgaben ausführen

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	forte
Femininum	forte

Anmerkung zur Komparation:

Komparativ piu forte, Superlativ fortissimo

Worttrennung:

for·te

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: forte^(Info)

Bedeutungen:

[1] stark

[2] kräftig

[3] laut

[4] fest, hart

[5] (im Sinne von stark) scharf

Herkunft:

von dem gleichbedeutenden lateinischen Adjektiv fortis, e ^→ la^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Deutsch: [1] stark; [2] kräftig; [3] laut; [4] fest, hart; [5] scharf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „forte“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „forte“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „forte“

forte (Latein)

Deklinierte Form

Worttrennung:

for·te

Grammatische Merkmale:

Ablativ des Substantivs fors

forte ist eine flektierte Form von fors.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fors.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

forte (Sardisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	forte	fortes
Femininum	forte	fortes

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nuoresisch: stark

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv fortis ^→ la mit gleicher Bedeutung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu stark

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Guido Mensching: Einführung in die sardische Sprache. 3. Auflage. Romanistischer Verlag, Bonn 2004, ISBN 3-86143-149-1, Seite 29

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.