illustrieren

Worttrennung:

il·lus·t·rie·ren, Präteritum: il·lus·t·rier·te, Partizip II: il·lus·t·riert

Aussprache:

IPA: [ˌɪlʊsˈtʁiːʁən], Präteritum: [ˌɪlʊsˈtʁiːɐ̯tə], Partizip II: [ˌɪlʊsˈtʁiːɐ̯t]

Hörbeispiele:  illustrieren ^(Info), Präteritum:  illustrierte ^(Info), Partizip II:  illustriert ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken

[2] jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen

Abkürzungen:

ill., illus., illustr.

Herkunft:

im 16. Jahrhundert vom lateinischen illūstrāre ^→ la = „erhellen, erleuchten, anschaulich machen, verherrlichen“ entlehnt[1]

Synonyme:

[1] bebildern; (Quasisynonyme) abbilden, durch Illustrationen, Bilder: auflockern, ausschmücken, einen Text illustrativ: nachbilden, skizzieren

[2] malen, zeichnen, (Quasisynonyme) aufweisen, aufzeigen, ausarbeiten, ausmalen, aussagen, beschreiben, charakterisieren, darlegen, darstellen, erklären, erörtern, erzählen, figurieren als, mitteilen, klagend illustrieren: lamentieren, porträtieren, schildern, wiedergeben

Oberbegriffe:

[1] künstlerisch gestalten, schöpferisch darstellen, malen, zeichnen; Buchkunst

[1] berichten

Unterbegriffe:

[1] abdrucken, konterfeien

Beispiele:

[1] Ihre Berufung ist es, Kinderbücher zu illustrieren.

[2] Der Professor illustrierte seinen Vortrag mit Grafiken.

[2] „Mir ist das Innere des betreffenden Teils der Wohnung auf einem Foto einsehbar geworden, das auf besagter Homepage den eingerückten Text illustrieren sollte.“[2]

[2] „Dass dies jedoch nicht immer der Fall ist, illustrierte der Referent anhand einiger Beispiele.“[3]

[1] „Es sind nicht mehr wie früher die großen Themen, die den technologischen Vorsprung einer Premiummarke illustrieren.“[4]

Redewendungen:

[2] ironisch: Stell dir das einmal illustriert vor!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Buch illustrieren, einen Text illustrieren, eine Zeitschrift illustrieren

[2] Sachverhalte durch Beispiele illustrieren

Wortbildungen:

illuster, Illustration, illustrativ, Illustrator, Illustratorin, illustriert, Illustrierte, Illustrierung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „illustrieren“

[1, 2] canoo.net „illustrieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „illustrieren“

[1, 2] The Free Dictionary „illustrieren“

[1, 2] Duden online „illustrieren“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „illustrieren“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „illustrieren“ auf wissen.de

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „illustrieren“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „illustrieren“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „illustrieren“

Quellen: