Handlung

Handlung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Handlung	die Handlungen
Genitiv	der Handlung	der Handlungen
Dativ	der Handlung	den Handlungen
Akkusativ	die Handlung	die Handlungen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Handelung

Worttrennung:

Hand·lung, Plural: Hand·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈhandlʊŋ]

Hörbeispiele: Handlung^(Info), Handlung (Österreich)^(Info)

Reime: -andlʊŋ

Bedeutungen:

[1] Prozess, während dessen etwas getan oder durchgeführt wird

[2] etwas, das getan oder vollzogen werden muss oder wurde

[3] Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt

[4] oft als zweites Bestandteil eines Determinativkompositums: Geschäft/Laden

[5] Rechtswissenschaft: jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten

Herkunft:

etymologisch: mannigfach verwendetes mittelhochdeutsches Substantiv handelunge zum Verb handeln[1]

strukturell: Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs handeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Aktion, Ausführung, Durchführung, Vorgang, Bewerkstelligung, Verrichtung, Tätigkeit, Handeln

[2] Tat, Aktion, Werk, Leistung, Maßnahme, Akt

[3] Inhalt, Story, Stoff, Kernpunkt, Wesen, Plot

[4] Geschäft, Laden

[5] Rechtshandlung

Gegenwörter:

[1] Untätigkeit, Stillstand

Unterbegriffe:

[1] Affekthandlung, Kampfhandlung, Kriegshandlung, Kurzschlusshandlung, Spielhandlung, Sprachhandlung

[2] Misshandlung

[4] Blumenhandlung, Buchhandlung, Eisenwarenhandlung, Galanteriehandlung, Lebensmittelhandlung, Papierhandlung, Weinhandlung, zoologische Handlung

[5] Amtshandlung

Beispiele:

[1] Sie wurde bei der strafbaren Handlung beobachtet.

[1] Jetzt ist schnelle Handlung gefragt.

[2] Mit seiner vorschnellen Handlung hat er alle anderen gefährdet.

[2] Diese eigenmächtige Handlung wird sie dir nie verzeihen.

[3] Die Handlung des Films ist ziemlich simpel.

[3] Die Handlung spielt im Italien des 18. Jahrhunderts.

[4] Dieser Wellensittich ist aus der zoologischen Handlung am Marktplatz.

[4] Es hat eine neue Buchhandlung am Stadtrand eröffnet.

[5] Hier liegt eine strafbare Handlung vor.

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: handlungsfähig, handlungsunfähig

Substantive: Handlungsanweisung, Handlungsbedarf, Handlungsbevollmächtigter, Handlungsfähigkeit, Handlungsfeld, Handlungsform, Handlungsfreiheit, Handlungsreisender, Handlungsrichtung, Handlungsspielraum, Handlungsunfähigkeit, Handlungsvollmacht, Handlungsweise

Übersetzungen

Altgriechisch: [1] ἔργον (érgon) ^→ grc n
Englisch: [1] action ^→ en, operation ^→ en; [1, 2] act ^→ en; [2] deed ^→ en, doing ^→ en; [3] plot ^→ en, story line ^→ en; [4] shop ^→ en, store ^→ en
Französisch: [1] action ^→ fr f, opération ^→ fr f; [2] tâche ^→ fr f; [3] action ^→ fr f, intrigue ^→ fr f; [3] magasin ^→ fr m, boutique ^→ fr f; [5] acte ^→ fr m
Georgisch: [1, 3] მოქმედება (mokmedeba) ^→ ka; [1, 5] ქმედება (kmedeba) ^→ ka
Japanisch: [2] 行為 (こうい, kôi) ^→ ja, 行動 (こうどう, kôdô) ^→ ja, 業 (わざ, waza) ^→ ja
Katalanisch: [1] acció ^→ ca f; [2] acte ^→ ca m; [3] trama ^→ ca f, argument ^→ ca m; [4] botiga ^→ ca f, magatzem ^→ ca m

Norwegisch: [1–3] handling ^→ no f;[4] handel ^→ no n
Portugiesisch: [1] ação ^→ pt f; [3] enredo ^→ pt m, argumento ^→ pt m
Russisch: [1] действие (dejstvie) ^→ ru
Schwedisch: [1] aktion ^→ sv u; [1–3] handling ^→ sv u; [4] affär ^→ sv, butik ^→ sv; [5] handling ^→ sv
Spanisch: [1] acción ^→ es; [2] acto ^→ es; [3] trama ^→ es; [4] tienda ^→ es
Türkisch: [1, 2] eylem ^→ tr, fiil ^→ tr; [2] iş ^→ tr; [3] tema ^→ tr; [4] mağaza ^→ tr, ticarethane ^→ tr
Ukrainisch: [1] дія (díja) ^→ uk f; вчинок (wčýnok) ^→ uk m; [3] сюжет () ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Handlung“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handlung“

[1–3] canoo.net „Handlung“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Handlung“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handlung“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Handling, Wandlung

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handlung“