Wolke

Wolke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wolke	die Wolken
Genitiv	der Wolke	der Wolken
Dativ	der Wolke	den Wolken
Akkusativ	die Wolke	die Wolken

Worttrennung:

Wol·ke, Plural: Wol·ken

Aussprache:

IPA: [ˈvɔlkə]

Hörbeispiele: Wolke^(Info)

Reime: -ɔlkə

Bedeutungen:

[1] große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre

[2] Ansammlung vieler, gleicher Teilchen in der Luft oder in einer Flüssigkeit

[3] Astronomie: Gebilde aus Gas oder Staub

Herkunft:

mittelhochdeutsch wolken ^→ gmh, althochdeutsch wolkan ^→ goh, germanisch *wulkna- ^→ gem, belegt seit dem 8. Jahrhundert.[1] Das Wort geht möglicherweise auf die indogermanische Wurzel *u̯elg- ^→ ine „feucht, nass“ zurück.[2] Ursprünglich ist es ein Neutrum, erst seit dem Spätmittelhochdeutschen ist „die Wolke“ weiblich.

Synonyme:

[3] Gaswolke

Verkleinerungsformen:

Wölkchen, Wölklein

Unterbegriffe:

[1] Abendwolke, Dampfwolke, Eiswolke, Federwolke, Föhnwolke, Gewitterwolke, Haufenwolke, Lämmerwolke, Lentikulariswolke, Mammatuswolke, Quellwolke, Regenwolke, Schäfchenwolke, Schichtwolke, Schleierwolke, Schönwetterwolke, Stratuswolke, Zirruswolke

[2] Abgaswolke, Duftwolke, Explosionswolke, Explosivwolke, Geruchswolke, Giftwolke, Klangwolke, Partikelwolke, Rauchwolke, Sandwolke, Staubwolke, Tabakwolke

[2, 3] Dunstwolke, Gaswolke (→ Schwefelgaswolke)

[3] Hochgeschwindigkeitswolke, Leuchtwolke, Molekülwolke, Staubwolke, Sternwolke, Wasserstoffwolke; allgemeiner (auch dunkle [also unbekannte] Materie einbeziehend): Dunkelwolke, Materiewolke

Beispiele:

[1] Der Himmel ist mit Wolken bedeckt.

[1] „In welcher Hinsicht, auf welche Weise können die Wolken und Gletscher der Hochgebirge Schicksal spielen?“[3]

Redewendungen:

[1] auf Wolke sieben schweben

[1] aus allen Wolken fallen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dunkle, graue Wolken

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien:

[1] bewölkt, wolkenbedeckt, wolkenfrei, wolkenlos, wolkenreich, wolkenverhangen, wolkig (→ Wolkigkeit)

Substantive:

[1] Wolkenband, Wolkenbank, Wolkenbildung, Wolkenblitz, Wolkenbruch, Wolkendecke, Wolkenfeld, Wolkenfetzen, Wolkenform, Wolkenfront, Wolkengebilde, Wolkengebirge, Wolkenhimmel, Wolkenhöhenmesser, Wolkenkuckucksheim, Wolkenkratzer, Wolkenlandschaft, Wolkenluke, Wolkenmasse, Wolkenrand, Wolkenschatten, Wolkenschleier, Wolkenwand, Wolkenwirbel, Wolkenzug

Wolkenschieber, Wolkenstore, Wolkenstoren

Punktwolke, Wortwolke

Übersetzungen

Arabisch: [1] سَحَابَةٌ (saħa:ba(tun)) ^→ ar
Aserbaidschanisch: [1] bulud ^→ az
Baschkirisch: [1] болот () ^→ ba
Bulgarisch: [1] облак (óblak) ^→ bg m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1] 雲 (yún) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 云 (yún) ^→ zh
Dänisch: [1] sky ^→ da u
Englisch: [1] cloud ^→ en
Esperanto: [1] nubo ^→ eo
Estnisch: [1] pilv ^→ et
Färöisch: [1] skýggj ^→ fo n
Finnisch: [1] pilvi ^→ fi
Französisch: [1] nuage ^→ fr f
Georgisch: [1] ღრუბელი (ghrubeli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1, 2] σύννεφο (sýnnefo) ^→ el n, νέφος (néfos) ^→ el n
Grönländisch: [1] nuiaq ^→ kl
Hawaiianisch: [1] ao ^→ haw
Hebräisch: [1, 2] ענן () ^→ he (anan)
Ido: [1] nubo ^→ io
Interlingua: [1] nube ^→ ia
Irisch: [1] scamall ^→ ga m
Isländisch: [1] ský ^→ is n
Italienisch: [1, 2] nuvola ^→ it f, nube ^→ it f
Japanisch: [1] 雲 (くも, kumo) ^→ ja
Katalanisch: [1] núvol ^→ ca m
Kornisch: [1] kloud ^→ kw m
Kroatisch: [1] oblak ^→ hr m
Latein: [1] nubes ^→ la f
Lettisch: [1] mākonis ^→ lv
Litauisch: [1] debesis ^→ lt

Luxemburgisch: [1] Wollek ^→ lb f
Manx: [1] bodjal ^→ gv m
Mazedonisch: [1] облак () ^→ mk m
Klassisches Nahuatl: [1] mixtli ^→ nci
Niederländisch: [1] wolk ^→ nl m, f
Nordsamisch: [1] balva ^→ se
Norwegisch: [1] sky ^→ no m, f
Novial: [1] nube ^→ nov
Okzitanisch: [1] nivol ^→ oc m
Persisch: [1] ابر () ^→ fa
Polnisch: [1] chmura ^→ pl
Portugiesisch: [1] nuvem ^→ pt f
Rumänisch: [1] nor ^→ ro m
Russisch: [1] облако (óblako) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: [1] neul ^→ gd m, sgòth ^→ gd f
Schwedisch: [1] moln ^→ sv n, sky ^→ sv u
Slowakisch: [1] oblak ^→ sk
Slowenisch: [1] oblák ^→ sl
Sorbisch
- Obersorbisch: [1] mróčel ^→ hsb
Spanisch: [1] nube ^→ esf
Tadschikisch: [1] Абр () ^→ tg
Tagalog: [1] ulap ^→ tl
Tschechisch: [1, 2] mrak ^→ cs m
Türkisch: [1–3] bulut ^→ tr
Ukrainisch: [1] хмара (hmára) ^→ uk f
Ungarisch: [1] felhő ^→ hu
Vietnamesisch: [1] mây ^→ vi
Volapük: [1] lefog ^→ vo
Walisisch: [1] cwmwl ^→ cy m

Dialektausdrücke:
Berlinerisch: [1, 2] Klaude

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wolke“

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Wolke (Begriffsklärung)“

[1, (2)] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wolke“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wolke“

[*] canoo.net „Wolke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wolke“

[1, 2] The Free Dictionary „Wolke“

[1, 2] Duden online „Wolke“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Wolke“, Seite 996.
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Wolke.
Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3, Seite 32.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Molke

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Wolke“, Seite 996.

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Wolke.

[3] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3, Seite 32.