aus allen Wolken fallen

aus allen Wolken fallen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

aus al·len Wol·ken fal·len

Aussprache:

IPA: [aʊ̯s ˈalən ˈvɔlkn̩ ˈfalən]
Hörbeispiele:  aus allen Wolken fallen (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: überrascht, perplex sein

Herkunft:

[1] Der Ursprung der Redewendung könnte entsprechend der Wendung „aus allen Himmeln fallen“ im Alten Testament (Jesaja 14,12) liegen.[1]

Synonyme:

[1] überrascht sein, perplex sein; (im negativen Sinn) aus allen Himmeln fallen/stürzen

Beispiele:

[1] Ich fiel aus allen Wolken, als ich vom Testergebnis erfuhr.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wolke“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aus+allen+Wolken+fallen“
[1] Redensarten-Index „aus allen Wolken fallen“

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Buch der Zitate und Redewendungen. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-71802-3, Seite 63
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.