Spur

Spur (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Spur	die Spuren
Genitiv	der Spur	der Spuren
Dativ	der Spur	den Spuren
Akkusativ	die Spur	die Spuren

Worttrennung:

Spur, Plural: Spu·ren

Aussprache:

IPA: [ʃpuːɐ̯]

Hörbeispiele: Spur^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] hinweisgebende Hinterlassenschaft

[2] im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden

[3] sehr kleine Menge

[4] fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung

[5] Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix

Herkunft:

mittelhochdeutsch spur oder spor, althochdeutsch spor „Fußspur“, seit dem 8. Jahrhundert belegt, eigentlich „Fußabdruck“[1][2]

Synonyme:

[2] Fährte

[3] Hauch, Prise

[4] Bahn, Gleis

Gegenwörter:

[3] Unmengen, Unmassen

Oberbegriffe:

[2] Zeichen

[3] Quantität

Unterbegriffe:

[1] Bissspur, Fraßspur, Gebrauchsspur, Kampfspur, Kriegsspur, Schlagspur, Wasserspur

[2] Aufstiegsspur, Bremsspur, Fingerspur, Fußspur, Geh-Spur, NSU-Spur, Ölspur, Reifenspur, Schleifspur, Tierspur, Treibstoffspur (Benzinspur, Dieselspur)

[1–3] Blutspur

[4] Abbiegespur, Breitspur, Busspur, Fahrspur, Loipe, Normalspur, Regelspur, Schiene, Schmalspur, Tonspur, Überholspur, Vollspur; Modellbahn: Nennspur

Beispiele:

[1] Von den Einbrechern fehlt jede Spur.

[2] Die Spuren waren im Schnee gut sichtbar.

[3] Im Trinkwasser fanden sich Spuren von Schwermetallen.

[4] Der letzte Wagon der Geisterbahn war aus der Spur gesprungen.

[5] Für quadratische Matrizen A definiert man die Spur sp(A) als Summe der Einträge auf der Diagonalen.

Redewendungen:

[1, 2] auf der Spur sein – (in seine Fußstapfen tretend) dem Gejagten folgen

[1, 2] heiße Spur haben/verfolgen - (die fremde Körperwärme noch oder schon fühlend) dem Gejagten dicht auf den Fersen sein

[4] in die Spur kommen

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] linke/mittlere/rechte Spur, äußere/innere Spur

Wortbildungen:

Adjektiv: [1] spurlos

Substantive:

[1] Spurensicherung, Spurensuche

[2] Spürhund

[3] Spurenelement

[4] Spurbus, Spurhaltung, Spurrille, Spurrinne, Spurwechsel, Spurweite

Verben:

[2] spüren

[4] spuren

Übersetzungen

Arabisch: [1] اثر () ^→ ar
Englisch: [1–3, 5] trace ^→ en; [1, 2] track ^→ en; [3] touch ^→ en; [4] lane ^→ en
Französisch: [1–3] apparence ^→ fr f; [1–3, 5] trace ^→ fr f; [4] voie ^→ fr f
Georgisch: [1, 2] ნაკვალევი (nak'valevi) ^→ ka; [1–3] კვალი (k'vali) ^→ ka
Italienisch: [1, 2, 5] traccia ^→ it f
Katalanisch: [1] empremta ^→ ca f; [2] flat ^→ ca m
Koreanisch: [1] 흔적 () ^→ ko , 발자국 () ^→ ko
Lettisch: [1] pēdas ^→ lv

Niederländisch: [1–5] spoor ^→ nl; [1, 3] zweem ^→ nl
Norwegisch: [1–5] spor ^→ no n
Polnisch: [1] ślad ^→ pl
Portugiesisch: [5] traço ^→ pt m
Schwedisch: [1–5] spår ^→ sv n
Spanisch: [2] huella ^→ es f (bei Männer und Tiere); [2, 3, 5] traza ^→ es f; [4] vía ^→ es f
Tschechisch: [1–5] stopa ^→ cs f
Türkisch: [1] iz ^→ tr
Ukrainisch: [1–4] слід () ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Spur“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spur“

[1–4] Duden online „Spur“

[1–4] canoo.net „Spur“

[2–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spur“

Quellen:

Duden online „Spur“
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spur“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „Spur“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spur“