rechts

rechts (Deutsch)

Lokaladverb

Worttrennung:

rechts

Aussprache:

IPA: [ʁɛçt͡s]

Hörbeispiele: rechts (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛçt͡s

Bedeutungen:

[1] seitlich im Gegenteil zu links

[2] Politik: konservativ • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: mehr als nur konservativ

Abkürzungen:

[1] r., re.

Herkunft:

16. Jahrhundert, aus der Vorstellung des Gebrauchs der rechts gelegenen Hand als recht im Sinn von richtig, seit dem 19. Jahrhundert mit politischer Bedeutung nach französisch la droite ^→ fr „die Rechte“ aus der Perspektive des Präsidenten auf die konservativen Parteien in der Sitzordnung des französischen Parlaments nach der Restauration[1]

Synonyme:

[1] Nautik: steuerbord

[2] bürgerlich

Gegenwörter:

[1] links, geradeaus

[2] kommunistisch, links, sozialistisch

Oberbegriffe:

[1] seitlich

[2] politisch

Unterbegriffe:

[1] halbrechts

[2] ultrarechts

Beispiele:

[1] In Mitteleuropa fahren Autos rechts.

[1] Rechts sehen Sie gleich die Frauenkirche, wenn Sie aus dem Fenster schauen.

[2] Bürgerliche Parteien stehen politisch weiter rechts als die Sozialisten.

[2] In diesem Vorort wurde schon immer rechts gewählt.

Redewendungen:

weder rechts noch links schauen – unbeirrbar einen Weg verfolgen

jemandem rechts und links eine reinhauen können – jemanden schwer zurechtweisen wollen

rechts stehen, links gehen

rechts vor links

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] links und rechts, rechts der Mitte

Wortbildungen:

[1] rechtsaußen, Rechtshänder, rechtsherum, Rechtskurve, Rechtslenker, rechtsseitig, Rechtsverkehr

[2] rechtsdemokratisch, rechtsextrem, Rechtsextremist, rechtsextremistisch, rechtskonservativ, rechtsliberal, rechtsmotiviert, Rechtspopulismus, Rechtspopulist, rechtspopulistisch, rechtsradikal

Übersetzungen

Dänisch: [1, 2] højre ^→ da
Englisch: [1, 2] right ^→ en
Esperanto: [1] dekstre ^→ eo
Finnisch: [1] oikealle ^→ fi
Französisch: [1, 2] droit ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1, 2] δεξιά (dexiá) ^→ el
Isländisch: [1, 2] hægri ^→ is
Italienisch: [1, 2] destra ^→ it; [1] a destra ^→ it, dritta ^→ it, tribordo ^→ it; [2] di destra ^→ it
Japanisch: [1] 右 (みぎ, migi) ^→ ja
Katalanisch: [1] a la dreta ^→ ca
Koreanisch: [1] 오른쪽 () ^→ ko

Niederländisch: [1, 2] rechts ^→ nl
Norwegisch: [1, 2] høyre ^→ no
Polnisch: [1] prawo ^→ pl
Portugiesisch: [1] à direita ^→ pt
Russisch: [1, 2] правый () ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] höger ^→ sv
Serbisch: [1] десно (desno) ^→ sr, надесно (nadesno) ^→ sr
Spanisch: [1, 2] a la derecha ^→ es
Tschechisch: [1] vpravo ^→ cs
Türkisch: [1] sağ ^→ tr; [2] sağcı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „rechts“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rechts“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rechts“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rechts“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rechts“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rechtes

Anagramme: schert

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rechts“