Schiene

Schiene (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schiene	die Schienen
Genitiv	der Schiene	der Schienen
Dativ	der Schiene	den Schienen
Akkusativ	die Schiene	die Schienen

Worttrennung:

Schie·ne, Plural: Schie·nen

Aussprache:

IPA: [ˈʃiːnə]

Hörbeispiele: Schiene^(Info)

Reime: -iːnə

Bedeutungen:

[1] Eisenbahntechnik: derjenige Teil einer Gleisstrecke, auf dem die Räder einer Eisenbahn laufen

[2] Technik: eine lang gestreckte Vorrichtung, die zum Beispiel der Führung von beweglichen Elementen dient

[3] Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen

[4] Elektrotechnik: nicht isolierte Stromleitung

Herkunft:

mittelhochdeutsch schin(e) ^→ gmh, althochdeutsch skina ^→ goh, skena ^→ goh, westgermanisch *skinō „Schiene“, „Schienbein“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gleis

Unterbegriffe:

[1–3] Eisenschiene

[1] Bergbahnschiene, Eisenbahnschiene, Hochbahnschiene, Rillenschiene, Straßenbahnschiene, U-Bahn-Schiene

[2] Bioenergieschiene, Gleitschiene, Lüftungsschiene, Wetterschutzschiene

[4] Potentialausgleichsschiene

Beispiele:

[1] Der entflohene Häftling legte seine Ketten auf die Schiene.

[2] Die Gardine lässt sich über eine Schiene bewegen.

[3] Eine Schiene musste angelegt werden, um den Knochen zu richten.

[4] Diese Schiene wird an die Wand gedübelt und bildet später die Potentialausgleichsschiene.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wie auf Schienen fahren; eine eigene Schiene fahren; seine Schiene fahren; jemanden auf die Schiene bringen

Wortbildungen:

[1] Schienenbahn, Schienenbett, Schienenbremse, Schienenbruch, Schienenbus, Schienenersatzverkehr, Schienenfahrzeug, schienengebunden, schienengleich, Schienennetz, Schienenomnibus, Schienenräumer, Schienenstoß, Schienenstrang, Schienenverbindung, Schienenverkehr, Schienenweg

[3] schienen

[4] Schienensystem

Übersetzungen

Dänisch: [1] skinne ^→ da
Englisch: [1] rail ^→ en; [3] splint ^→ en
Französisch: [1, 2] rail ^→ fr m; [3] attelle ^→ fr f
Italienisch: [1] rotaia ^→ it; [2] guida ^→ it; [3] stecca ^→ it
Japanisch: [1] 線路 (せんろ, senro) ^→ ja, レール (rêru) ^→ ja
Katalanisch: [1, 2] raïl ^→ ca m; [3] fèrula ^→ ca f
Norwegisch: [1, 3] skinne ^→ no n
Polnisch: [1, 2] szyna ^→ pl f
Portugiesisch: [3] férula ^→ pt f, tala ^→ pt f

Rumänisch: [3] atelă ^→ ro f
Russisch: [1] рельс (relʹs) ^→ ru m; [2] полоса (polosa) ^→ ru f, планка (planka) ^→ ru f; [2, 3] шина (šina) ^→ ru f; [3] лубок (lubok) ^→ ru m
Schwedisch: [1] räls ^→ sv u; [1–4] skena ^→ sv u; [4] strömskena ^→ sv u
Slowakisch: [3] dlaha ^→ sk f
Spanisch: [1] carrilera ^→ es, carril ^→ es m; [2] carril ^→ es m, guía ^→ es f; [3] bota inmovilizadora ^→ es f
Tschechisch: [1] kolej ^→ cs f, kolejnice ^→ cs f; [2] vodící lišta ^→ cs; [4] neizolovaný elektrický vodič ^→ cs
Türkisch: [1] ray ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Schiene“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schiene“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schiene“

[*] canoo.net „Schiene“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schiene“

[1, 3] The Free Dictionary „Schiene“

[1–4] Duden online „Schiene“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Schiene“, Seite 802.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Schiene“, Seite 802.