spor

spor (Kroatisch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
spor sporiji najsporiji
Alle weiteren Formen: Flexion:spor

Worttrennung:

spor

Aussprache:

IPA: [spɔ̂r]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] langsam

Synonyme:

[1] polak

Gegenwörter:

[1] brz

Beispiele:

[1] Puž je sporiji od kornjače.
Die Schnecke ist langsamer als eine Schildkröte.

Wortbildungen:

[1] sporost

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu langsam1

spor (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt
Singular Plural
Nominativ spor spory
Genitiv sporu sporů
Dativ sporu sporům
Akkusativ spor spory
Vokativ spore spory
Lokativ sporu sporech
Instrumental sporem spory

Worttrennung:

spor

Aussprache:

IPA: [spɔr]
Hörbeispiele:  spor (Info)
Reime: -ɔr

Bedeutungen:

[1] Kollision von Interessen oder Meinungen: Streit, Konflikt
[2] vor Gericht ausgetragene Meinungsverschiedenheit: Streit, Streitigkeit, Streitfall

Synonyme:

[1] hádka, konflikt, pře, rozepře, svár, neshoda

Beispiele:

[1] Došlo ke sporu mezi Velkou Británií a Francií.
Es kam zu einem Streit zwischen Großbritannien und Frankreich.
[2] Soudce se snažil o to, aby nedošlo ke sporům a záležitost se vyřešila mimosoudně.
Der Richter trachtete danach, dass es zu keinen Streitigkeiten komme und die Angelegenheit außergerichtlich beigelegt wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] urovnat spor — Streit schlichten, dostat se do sporu — in Streit geraten
[2] soudní spor — Gerichtsstreit

Wortbildungen:

sporný, bezesporu

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „spor“
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „spor“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „spor“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „spor“
[1, 2] centrum - slovník: „spor“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „spor“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sbor, vzpor

spor (Türkisch)

Substantiv
Kasus Singular Plural
Nominativ sporsporlar
Akkusativ sporusporları
Dativ sporasporlara
Lokativ spordasporlarda
Ablativ spordansporlardan
Genitiv sporunsporların
weitere Deklinationen: spor (Deklination)

Worttrennung:

spor, Plural: spor·lar

Aussprache:

IPA: [spoɾ], Plural: [spoɾˈlaɾ]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Sport
[2] Spore

Beispiele:

[1] Spordan hoşlanan o kadın, her gün en az bir maraton mesafesi koşuyor.
[Die] den Sport mögende Frau läuft jeden Tag mindestens die Distanz eines Marathons.
[2] Mantarlar sporlarla eşeysiz olarak ürerler.
[Die] Pilze vermehren sich mit Sporen asexuell.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „spor“
[1] Suupso.de, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „spor“
[1, 2] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „spor“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.