Nerz

Nerz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nerz	die Nerze
Genitiv	des Nerzes	der Nerze
Dativ	dem Nerz	den Nerzen
Akkusativ	den Nerz	die Nerze

Nebenformen:

veraltet: Norz, Nörz, Nurz, Nürz[1]

Worttrennung:

Nerz, Plural: Ner·ze

Aussprache:

IPA: [nɛʁt͡s]

Hörbeispiele: Nerz^(Info)

Reime: -ɛʁt͡s

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Raubtier aus der Familie der Marder, das ein dichtes bräunliches Fell hat

[2] Fell des unter [1] beschriebenen Raubtiers

[3] ein aus mehreren unter [2] beschriebenen Fellen hergestellter Pelz (zum Beispiel eine Jacke oder ein Mantel)

Herkunft:

Die frühneuhochdeutschen Formen Nerz, Nörz, Nürz und Nurz sind aus dem gleichbedeutenden altsorbischen *nor’c (eigentlich ‚Taucher‘), einer Bildung zum slawischen *nora (Grube, Loch) und *noriti (tauchen), entlehnt.[2]
Bis ins 20. Jahrhundert wurde auch die Nebenform Nörz noch verwendet.[2]

Oberbegriffe:

[1] Raubtier, Marder

Unterbegriffe:

[1] Amerikanischer Nerz oder Mink, Europäischer Nerz

Beispiele:

[1] „Aus einer Pelztierfarm in Süderbrarup (Kreis Schleswig-Flensburg) sind in der Nacht zum Sonntag tausende Nerze entwichen.“[3]

[2] Als Anita gestern ihren Mantel aus Nerz trug, wurde sie in der Fußgängerzone mit faulen Eiern beworfen.

[2] Der Kürschner verarbeitet hauptsächlich Nerze.

[3] Tante Ulla wünscht sich von ihrem Mann einen Nerz zum Geburtstag.

[3] Zum großen Entsetzen zahlreicher Gäste wurden bei der Gala auch echte Nerze getragen.

Wortbildungen:

Friesennerz, Nerzfarm, Nerzjacke, Nerzkragen, Nerzmantel, Nerzstola

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] норка (nórka) ^→ bg f
Englisch: [1–3] mink ^→ en
Französisch: [1–3] vison ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] βιζόν (vizón) ^→ el n
Hebräisch: [1] חָרְפָן‎ (CHA: ḥårfān) ^→ he, Anglizismus: מִינְק‎ (CHA: minḳ) ^→ he
Italienisch: [1] visone ^→ it m
Katalanisch: [1] visó ^→ ca m
Koreanisch: [1] 밍크 (mingkeu) ^→ ko
Kroatisch: [1] vidrica ^→ hr f; vodena vidrica ^→ hr f, nerc ^→ hr m
Lettisch: [1] ūdele ^→ lv f; [2] ūdeļāda ^→ lv f; [3] ūdeļādas kažoks ^→ lv
Litauisch: [1] audinė ^→ lt f
Mazedonisch: [1] визон () ^→ mk m
Norwegisch: [1–3] mink ^→ no m

Polnisch: [1–3] norka ^→ pl f
Portugiesisch: [1] visom ^→ pt m, vison ^→ pt m
Rumänisch: [1] nurcă ^→ ro f
Russisch: [1] норка (nórka) ^→ ru f
Schwedisch: [1–3] nertz ^→ sv, nerts ^→ sv
Serbisch: [1] kanadska kuna ^→ sr f
Slowakisch: [1] norka ^→ sk f
Slowenisch: [1] norka ^→ sl f, nerc ^→ sl m, ponorec ^→ sl m, ruska vidra ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] nerc ^→ dsb m
- Obersorbisch: [1] nerc ^→ hsb m, nórc ^→ hsb m
Spanisch: [1] visón ^→ es m
Tschechisch: [1] norek ^→ cs m
Ukrainisch: [1] норка (nórka) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nerz“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nerz“ und „Nörz“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nerz“

[1–3] The Free Dictionary „Nerz“

[*] canoo.net „Nerz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nerz“

Quellen:

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nörz“
Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, „Nerz“, Seite 919.
shz.de: „Tausende Nerze aus Pelztierfarm entwichen“, 5. September 2010.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Nerz (Nerz)	die Nerz (Nerz)	die Nerz die Nerzes	die Nerzens
Genitiv	des Nerz Nerz’	der Nerz (Nerz)	der Nerz die Nerzes	der Nerzens
Dativ	dem Nerz (Nerz)	der Nerz (Nerz)	den Nerz die Nerzes	den Nerzens
Akkusativ	den Nerz (Nerz)	die Nerz (Nerz)	die Nerz die Nerzes	die Nerzens
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Nerz“ – für männliche Einzelpersonen, die „Nerz“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Nerz“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Nerz“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Nerz, Plural: Nerz

Aussprache:

IPA: [nɛʁt͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Otto Nerz (1892–1949), deutscher Fußballspieler und Reichstrainer

Sebastian Nerz (*1983), deutscher Politiker

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nerz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nerz“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: März, Nerv, Netz

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nörz“

[Pfeifer-2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, „Nerz“, Seite 919.

[3] shz.de: „Tausende Nerze aus Pelztierfarm entwichen“, 5. September 2010.