Neger

Aufgrund regelmäßigen Vandalismus musste die Seite Neger leider vor Bearbeitungen durch nicht angemeldete und neue Benutzer geschützt werden. Diese Benutzer können die Seite zwar sehen, aber keine Änderungen daran vornehmen. Sie können jedoch über die Seite diskutieren oder eine Freigabe beantragen.

Neger (Deutsch)

Substantiv, m
Singular

Plural

Nominativ der Neger

die Neger

Genitiv des Negers

der Neger

Dativ dem Neger

den Negern

Akkusativ den Neger

die Neger

Anmerkung zu den Bedeutungen:

zu [1]: Die Bezeichnung gilt heutzutage im öffentlichen Sprachgebrauch als diskriminierend; als Alternativen ständen Farbiger/Farbige und Schwarzer/Schwarze zur Verfügung. Eine Bezeichnung für Deutsche mit afrikanischer Abstammung wäre Afrodeutscher/Afrodeutsche;[1][2] auf andere Länder beziehungsweise Regionen bezogen entsprechend beispielsweise Afroamerikaner/Afroamerikanerin.

Worttrennung:

Ne·ger, Plural: Ne·ger

Aussprache:

IPA: [ˈneːɡɐ]
Hörbeispiele:
Reime: -eːɡɐ

Bedeutungen:

[1] ein dunkelhäutiger Mensch subsaharischer Abstammung
[2] Vorläufer des Teleprompters
[3] oberdeutsch: Biermischgetränk, Mixgetränk, das aus Cola und Weizenbier besteht
[4] Fotografie: Vorrichtung zum Abdunkeln der Beleuchtung bei Atelieraufnahmen
[5] Literatur, Literaturbetrieb: Person, die für eine andere Texte verfasst

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch nègre → fr entlehnt, das über spanisch negro → es auf lateinisch niger → la „schwarz“ zurückgeht.[3]

Synonyme:

[1] Farbiger, Schwarzer; veraltet: Mohr; Schimpfwort: Nigger
[3] Colaweizen, Mohr
[5] Ghostwriter

Weibliche Wortformen:

Negerin

Verkleinerungsformen:

Negerlein

Oberbegriffe:

[1] Mensch (Hautfarbe/Rasse), Farbiger
[3] Biermischgetränk, Biermixgetränk, Getränk, Genussmittel

Unterbegriffe:

[1] Albino-Neger, Negerfrau, Negergreis, Negerjunge, Negerkind, Negerknabe, Negermädchen

Beispiele:

[1] Die Bevölkerung Afrikas ist sehr vielfältig. Die größte Gruppe bilden die Neger – (Bertelsmann Hausatlas 1960)
[1] „Im Laufe der Zeit habe das Wort Neger jedoch eine Bedeutungsverschlechterung erfahren, so dass es heutzutage als Schimpfwort gilt.“[4]
[1] „Bis vor dreißig Jahren gehörte im Deutschen das Wort »Neger« – abgeleitet von niger, dem lateinischen Wort für schwarz – zum allgemeinen Sprachschatz.“[5]
[1] „Von Christen, die sich in die Luft erheben, hielten die leicht reizbaren und abergläubischen Neger nichts.“[6]
[1] „Luftschlangen wurden geworfen, Menschen saßen in Staub und Rauch, Neger waren auch da, ich durfte neben einem sitzen.“[7]
[1] „Mitten in dem vergnügten Gewimmel der heimkehrenden Sportler standen drei Neger.“[8]
[1] „Auf den Postkarten, die er von seinen Zwischenstationen absandte, beschrieb er großspurig die Augenblicksbilder, die er vom Zugfenster aus gesehen hatte, und es war, als schleuderte er das lange Gedicht der Vergänglichkeit schnipselweise dem Vergessen zu: die schimärischen Neger der Baumwollfelder von Louisiana, die geflügelten Pferde auf der blauen Weide von Kentucky, […]“[9]
[2] „So wird die ZDF-Frühstücksfrontfrau Maybritt lllner als »rote Klosterschülerin« beschimpft, die ihre Moderationen von einem »Neger« in ihren Sendungen ablese. Mit »Neger« ist der Teleprompter gemeint, ein Apparat, der für den Zuschauer nicht sichtbar einen Film mit den Moderationen abspielt (was allgemein üblich ist).“[10]
[3] Ein Neger wird üblicherweise im Weizenglas serviert.
[4] Wir brauchen noch einen Neger.
[5] „Er ist nämlich das, was man bei uns im Schriftstellerjargon einen ›Neger‹ nennt – in anderen Ländern einen Ghostwriter –, und ich habe folglich als Neger des Negers fungiert oder als Ghostwriter des Ghostwriters, wie man in anderen Ländern sagen würde, als Double eines Ghostwriters oder Double eines Negers, als Double eines Niemands.“[11]

Redewendungen:

wie zehn nackte Neger angeben
einen Neger abseilen (umgangssprachlich, niedrig)

Wortbildungen:

Negerbevölkerung, Negerbrauch, Negerbrot, Negerenglisch/Neger-Englisch, Negerholländisch/Neger-Holländisch, Negerkultur, Negerkuss, negern, Negermusik, Negersprache, Negerstamm, negrid, Negride, Nickneger

Übersetzungen
 
Dialektausdrücke:
  • Erzgebirgisch: [?] Näscher
  • Fränkisch: [?] Necher
  • Meißnisch: [?] Näscher
  • Oberösterreichisch: [?] Nega
  • Osterländisch: [?] Näscher
  • Plattdeutsch: [?] Neger Swatte
  • Ripuarisch: [?] Klütte
  • Vogtländisch: [?] Näscher

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Neger“
[1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „Neger (Begriffsklärung)“
[3] Wikipedia-Artikel „Biermischgetränk#Neger“
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Neger“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neger“
[1, 2, 4, 5] Duden online „Neger“
[1] canoo.net „Neger“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Neger“

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 Siehe Kasten unter dem Stichwort „Neger“.
  2. duden.de: Neger
  3. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Neger“, Seite 648.
  4. GfdS/Gregor Thuswaldner: Prof. Hoberg in den USA; In: Der Sprachdienst 53, 6, 2009, Seite 207–208; Zitat Seite 208; »GfdS«: Abkürzung für »Gesellschaft für deutsche Sprache«.
  5. Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen: Meine deutschen Fundstücke, 3. Auflage, Verleger: Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 164, ISBN 978-3-502-15157-9, Kursiv gedruckt: niger.
  6. Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966), Seite 215.
  7. Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7, Seite 122; Erste Ausgabe 1938.
  8. Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 203–297, Zitat Seite 225; Entstanden 1936.
  9. Gabriel García Márquez: Hundert Jahre Einsamkeit. Kiepenheuer & Witsch, 2012 (übersetzt von Curt Meyer-Clason) (Zitiert nach Google Books)
  10. Rechtsschreiber: Wie Ein Netzwerk in Medien Und Politik an Der Restauration Des Nationalen Arbeitet, Barbara Junge, Julia Naumann, Holger Stark, 1997. Abgerufen am 12. Dezember 2017.
  11. Morgen in der Schlacht, Javier Marías. Abgerufen am 12. Dezember 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eger, Feger, Heger, Leger, leger, Nager, Neer, Negev, Neper, neuer, Niger, reger, Weger
Anagramme: enger, Genre, gerne, Regen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.