gerne

gerne (Deutsch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
gerne	lieber gerner	am liebsten am gernsten

Nebenformen:

gern

Worttrennung:

ger·ne, Komparativ: lie·ber, Superlativ: am liebs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡɛʁnə]

Hörbeispiele: gerne^(Info), gerne (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛʁnə

Bedeutungen:

[1] freiwillig, mit Vergnügen

[2] so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich

Herkunft:

protogermanisch

Anmerkung zur Worthistorie:

die Steigerungsformen gerner und am gernsten sind regional (zum Beispiel im Schwäbischen) erhalten, ansonsten veraltet.[1][2]

Synonyme:

[1] gern

[2] leicht

Gegenwörter:

[1] ungern, ungerne

[2] nie

Beispiele:

[1] Manch einer isst gerne gute Lasagne.

[2] In den Ecken zwischen Wand und Decke bildet sich gerne Schimmel.

Redewendungen:

[2] jemanden gern haben können

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sehr gerne

[1] gerne mal

[2] gut und gerne

Wortbildungen:

Gernegroß

Übersetzungen

Französisch: [1] volontiers ^→ fr, avec plaisir ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] ευχαρίστως (efcharístos) ^→ el
Isländisch: [1] gjarnan ^→ is
Italienisch: [1] volentieri ^→ it, con piacere ^→ it, con gioia ^→ it, di buon grado ^→ it, di buona voglia ^→ it
Katalanisch: [1] amb molt de gust ^→ ca, gustosament ^→ ca, de tot cor ^→ ca
Niederländisch: [1] graag ^→ nl

Norwegisch: [1, 2] gjerne ^→ no; [2] ofte ^→ no, lett ^→ no
Polnisch: [1] chętnie ^→ pl
Schwedisch: [1, 2] gärna ^→ sv; [2] ofta ^→ sv, lätt ^→ sv
Serbisch: [1] радо () ^→ sr
Spanisch: [1] con mucho gusto ^→ es, con gusto ^→ es, gustoso ^→ es
Tschechisch: [1, 2] rád ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gerne“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gerne“

[*] canoo.net „gerne“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gerne“

[1, 2] The Free Dictionary „gerne“

Quellen:

Ulrich C. Mattmüller: Deutsche Grammatik 2.0 XinXii 2011. Unregelmäßige Komparative und Superlative: "In Süddeutschland hört man auch oft die regelmäßige Formen gerner bzw. am gernsten."
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gern“ Vierten Bandes erste Abtheilung, zweiter Theil. Gefoppe-Getreibs, Bearbeitet von Rudolf Hildebrand und Hermann Wunderlich. Leipzig 1897. Sp. 3720 archive.org:"hab euch immer am gernsten gehabt. Schiller II, 144 <s:Die Räuber/4. Akt>; dafür ist in jüngerer zeit allmälig der comparativ und superlativ von lieb (th. 6, 908) eingetreten, der schon mhd. in gleicher verwendung erscheint, z. b. […] von Engelharte wider hein. Engelhard 1397, vgl. mhd. wb. 1, 1014b; die volkssprache hat allerdings an den altgewohnten steigerungsformen festgehalten, die bei ungern auch in der schriftsprache in brauch geblieben sind."

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ger, Gernot, Herne, Werne

Anagramme: enger, Genre, Regen, Neger

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ulrich C. Mattmüller: Deutsche Grammatik 2.0 XinXii 2011. Unregelmäßige Komparative und Superlative: "In Süddeutschland hört man auch oft die regelmäßige Formen gerner bzw. am gernsten."

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gern“ Vierten Bandes erste Abtheilung, zweiter Theil. Gefoppe-Getreibs, Bearbeitet von Rudolf Hildebrand und Hermann Wunderlich. Leipzig 1897. Sp. 3720 archive.org:"hab euch immer am gernsten gehabt. Schiller II, 144 <s:Die Räuber/4. Akt>; dafür ist in jüngerer zeit allmälig der comparativ und superlativ von lieb (th. 6, 908) eingetreten, der schon mhd. in gleicher verwendung erscheint, z. b. […] von Engelharte wider hein. Engelhard 1397, vgl. mhd. wb. 1, 1014b; die volkssprache hat allerdings an den altgewohnten steigerungsformen festgehalten, die bei ungern auch in der schriftsprache in brauch geblieben sind."