Tätigkeit

Tätigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Tätigkeit	die Tätigkeiten
Genitiv	der Tätigkeit	der Tätigkeiten
Dativ	der Tätigkeit	den Tätigkeiten
Akkusativ	die Tätigkeit	die Tätigkeiten

Worttrennung:

Tä·tig·keit, Plural: Tä·tig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtɛːtɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele: Tätigkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu beschäftigen

[2] kein Plural: Zustand, zu funktionieren, in Betrieb zu sein

[3] kurz für: Berufstätigkeit, Ausübung eines Berufs

Herkunft:

Ableitung (Substantivierung) des Adjektivs tätig mit dem Derivatem -keit

Synonyme:

[1, 2] Aktivität

[1, 3] Beschäftigung

[3] Arbeit, Beruf, Job

Sinnverwandte Wörter:

[1] Tat

[3] Amt, Berufung, Handwerk, Kunst, Kunstfertigkeit

Gegenwörter:

[2] Müßiggang, Untätigkeit

Oberbegriffe:

[1, 3] Geschehnis

Unterbegriffe:

[1] Gefechtstätigkeit, Gehirntätigkeit, Geistestätigkeit, Ladetätigkeit, Spieltätigkeit, Spionagetätigkeit

[1, 3] Agententätigkeit, Erwerbstätigkeit, Geschäftstätigkeit, Gewerbetätigkeit, Handelstätigkeit, Investitionstätigkeit, Missionstätigkeit, Predigertätigkeit, Projekttätigkeit, Siedlungstätigkeit, Testtätigkeit, Vermittlungstätigkeit

[2] Überwachungstätigkeit

Beispiele:

[1] Ihr Tag ist mit den verschiedensten Tätigkeiten ausgefüllt.

[2] Die Tätigkeit ließ ihn die Schmerzen vergessen.

[3] Während meiner Tätigkeit bei der Mustermann GmbH war ich mit der Organisation der Abteilungsleitertreffen betraut.

[3] „Bereits 1956 begann Janoschs schriftstellerische Tätigkeit im Feuilleton.“[1]

Redewendungen:

außer Tätigkeit setzen

in Tätigkeit sein

in Tätigkeit setzen

in Tätigkeit treten

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] eine beratende Tätigkeit, eine freiberufliche Tätigkeit, eine geregelte Tätigkeit haben ( Audio^(Info)), einer lohnende Tätigkeit nachgehen, eine nebenberufliche Tätigkeit

Wortbildungen:

Tätigkeitsbericht, Tätigkeitswort

Übersetzungen

Englisch: [1] business ^→ en ; [1, 2] activity ^→ en; [3] professional activity ^→ en
Französisch: [1, 2] activité ^→ fr; [3] activité professionnelle ^→ fr f
Georgisch: [1–3] საქმიანობა (sakmianoba) ^→ ka
Italienisch: [1, 2] attività ^→ it
Japanisch: [1] 活動 (かつどう, katsudō) ^→ ja; [2] 活躍 (かつやく, katsuyaku) ^→ ja; [3] 活量 (かつりょう, katsuryō) ^→ ja
Katalanisch: [1] activitat ^→ ca [1, 2] tasca ^→ ca; [3] activitat laboral ^→ ca, activitat professional ^→ ca f
Latein: [1, 2] industria ^→ la f
Rätoromanisch: [1, 2] activitad ^→ rm
Rumänisch: [1] activitate ^→ ro
Russisch: [1, 3] деятельность () ^→ ru

Schwedisch: [1] sysselsättning ^→ sv, aktivitet ^→ sv, verksamhet ^→ sv; [2] aktivitet ^→ sv; [3] sysselsättning ^→ sv, verksamhet ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] wugbanje ^→ dsb, statkowanje ^→ dsb; [2] źěłabnosć ^→ dsb, statkownosć ^→ dsb; [3] źěło ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] čin ^→ hsb, dźěło ^→ hsb, skutkowanje ^→ hsb; [2] dźěławosć ^→ hsb, činitosć ^→ hsb
Spanisch: [1] actividad ^→ es; [2] ejercicio ^→ es; [3] actividad profesional ^→ es f
Tschechisch: [1, 2] činnost ^→ cs f; [3] zaměstnání ^→ cs n
Türkisch: [1] iş ^→ tr, meşgale ^→ tr, meşguliyet ^→ tr
Ungarisch: [1] tevékenység ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Tätigkeit“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „thätigkeit“, veraltete Schreibweise

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tätigkeit“

[1–3] Duden online „Tätigkeit“

[1] canoo.net „Tätigkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tätigkeit“

[1–3] The Free Dictionary „Tätigkeit“

Quellen:

Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 139. Polnisches Original 2015.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tätlichkeit

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 139. Polnisches Original 2015.