Falle

Worttrennung:

Fal·le, Plural: Fal·len

Aussprache:

IPA: [ˈfalə]

Hörbeispiele:  Falle ^(Info),  Falle (Österreich) ^(Info)

Reime: -alə

Bedeutungen:

[1] Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren

[2] übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt

[3] Wasserwirtschaft: Regelungseinrichtung für den Wasserfluss an Fließgewässern

[4] Technik, Metallbau: Teil eines Türschlosses, der die Tür im Anschlag hält, nachdem sie „ins Schloss gefallen ist“; schweizerisch: Türklinke, Klinke

[5] umgangssprachlich, salopp, familiär: Bett, Bettstelle

[6] kurz für Sprengfalle  •  Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[7] Physik: kurz für Ionenfalle  •  Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[8] Physik: kurz für Paul-Falle  •  Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[9] Physik: kurz für magneto-optische Falle  •  Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[10] Physik: kurz für Penning-Falle  •  Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[11] Chemie: kurz für Kühlfalle, Teil eines Versuchsaufbaus oder einer Anlage in der Chemie und chemischen Industrie  •  Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[12] Geologie: kurz für Erdölfalle, eine nach oben abgedichtete geologische Formation, in der sich Erdöl oder Erdgas sammelt  •  Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[13] Geologie: kurz für Meteoritenfalle, einen Bereich eines Gletschers, an dem sich Meteoriten sammeln  •  Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Herkunft:

althochdeutsch falla ^→ goh „Gerät zum Fang mit Falltür“ oder „Fallstrick“ zu fallan ^→ goh „fallen“, mittelhochdeutsch valle ^→ gmh auch schweizerisch:, süddeutsch: „Türfalle“[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[2] Hinterhalt, Lauer, List,

[4] Schlossfalle, Schnapper, Türfalle

[5] Bett, Bettlager, Bettstatt, Bettstelle, Lager, Liege, Liegestatt, Nachtlager, Nest, Pritsche, Ruhelager, Schlafgelegenheit, Schlafplatz, Schlafstatt, Schlafstätte, Schlafstelle, umgangssprachlich, derb: Furzkiste, umgangssprachlich: Klappe, kindersprachlich: Heia kindersprachlich: Heiabett umgangssprachlich, Seemannssprache: Koje, gehoben, bildungssprachlich: Lagerstatt umgangssprachlich, derb: Miefkoje umgangssprachlich, ostmitteldeutsch: Butze, umgangssprachlich, ostmitteldeutsch, derb: Pofe

Unterbegriffe:

[1] Bärenfalle, Eisen, Fallgrube, Fischernetz, Fischfalle, Fischnetz, Fußangel, Garn, Kleidermottenfalle, Leimrute, Mausefalle, Mäusefalle, Mottenfalle, Nachstellung, Netz, Rattenfalle, Schlinge, Tellereisen, Wolfsgrube

[2] Abseitsfalle, Armutsfalle, Deflationfalle, Fotofalle, Globalisierungsfalle, Ionenfalle, Kamerafalle, Kühlfalle, Plagiatsfalle, Radarfalle, Schuldenfalle, Sprengfalle, Todesfalle, Touristenfalle, Überlistung, Zinsfalle

[4] Hakenfalle, Hebefalle, Kurbelfalle, Rollfalle, Schrägfalle

Beispiele:

[1] Das Stellen von Fallen gilt als unwaidmännisch.

[2] Die Ermittler stellten bei dem Verhör eine geschickte Falle, in die der Verdächtige prompt tappte.

[2] „Meine Einheit war in eine Falle gerannt.“[3]

[3] Von der alten Mühle war nichts mehr da außer einem verlandeten Kanal und dem verrosteten Gestänge einer alten Falle an deren Abzweig vom Bach.

[5] „Nun aber ab in die Falle!“ sagte die Mutter spät am Weihnachtsabend

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

Redewendungen:

Ab in die Falle! – „Geh ins Bett!“

Wortbildungen:

[1] Fallensteller

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4, 6–13] Wikipedia-Artikel „Falle“ (Begriffsklärung, unbelegt)

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „Falle“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Falle“

[1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Falle“

[1, 2] canoo.net „Falle“

[1, 2, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Falle“

[1, 2, 4, 5] The Free Dictionary „Falle“

[1, 2, 4, 5] Duden online „Falle“

Quellen:

Worttrennung:

Fal·le

Aussprache:

IPA: [ˈfalə]

Hörbeispiele:  Falle ^(Info),  Falle (Österreich) ^(Info)

Reime: -alə

Grammatische Merkmale:

• Variante für den Dativ Singular des Substantivs Fall