ansa

ansa (Latein)

Substantiv, f
Kasus Singular Plural
Nominativ ānsaānsae
Genitiv ānsaeānsārum
Dativ ānsaeānsīs
Akkusativ ānsamānsās
Vokativ ānsaānsae
Ablativ ānsāānsīs

Bedeutungen:

[1] der Griff, der Henkel

Beispiele:

[1] Ecce ansa! (Schau, der Griff!)


Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Griff1 m, zu Henkel1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „ansa“
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „ansa“ (Zeno.org)
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 37, Eintrag „ansa“

ansa (Polnisch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ ansa anse
ansy
Genitiv ansy ans
Dativ ansie ansom
Akkusativ ansę anse
ansy
Instrumental ansą ansami
Lokativ ansie ansach
Vokativ anso anse
ansy

Worttrennung:

an·sa, Plural: an·se, an·sy

Aussprache:

IPA: [ˈansa], Plural: [ˈansɛ], [ˈansɨ]
Hörbeispiele:  ansa (Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: negative Empfindung: Groll, Widerwillen

Synonyme:

[1] animozja, awersja, niechęć, pretensja, uraza, wstręt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Groll m, zu Widerwillen m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „ansa“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ansa“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ansa“
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „ansa“
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „ansa“

ansa (Schwedisch)

Verb
Wortform Passiv

Präsens ansar ansas

Präteritum ansade ansades

Supinum ansat ansats

Partizip Präsens ansande
ansandes 		—

Partizip Perfekt ansad —

Konjunktiv skulle ansa skulle ansas

Imperativ ansa! —

Hilfsverb ha —

Worttrennung:

an·sa, Präteritum: an·sa·de, Supinum: an·sat

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zum Zweck der Erhaltung oder auch Verbesserung eines Zustandes behandeln; pflegen, sich kümmern

Sinnverwandte Wörter:

[1] putsa, sköta, vårda

Beispiele:

[1] Han ansar trädgården regelbundet.
Er kümmert sich regelmäßig um den Garten.
[1] Här syns villor med ansade gräsmattor.
Hier sieht man Einzelhäuser mit gepflegten Rasenflächen.
[1] Hans kartnaglar ansades, och hans liktornar skars enligt en ny metod. [1]
Seine Holznägel wurden behandelt, und seine Hühneraugen wurden nach einer neuen Methode beschnitten.
[1] I frisersalongen lät han ansa sitt hår och skägg.
Im Friseursalon ließ er sein Haar und seinen Bart stutzen.
[1] Han ansade de små, lagade deras mat och lekte med dem, till dess hustrun kom hem.[2]
Er kümmerte sich um die Kleinen, machte ihnen Essen und spielte mit ihnen, bis die Ehefrau nach Hause kam.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ansa), Seite 26
[1] Lexin „ansa“
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ansa“

Quellen:

  1. Lastbara berättelser: Noveller, Ivar Lo-Johansson. Abgerufen am 5. September 2016.
  2. De tolv månaderna; med illustrationer av författaren, Einar Wallquist, 1953. Abgerufen am 5. September 2016.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.