Entzündung

Entzündung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Entzündung	die Entzündungen
Genitiv	der Entzündung	der Entzündungen
Dativ	der Entzündung	den Entzündungen
Akkusativ	die Entzündung	die Entzündungen

Worttrennung:

Ent·zün·dung, Plural: Ent·zün·dun·gen

Aussprache:

IPA: [ɛntˈt͡sʏndʊŋ]

Hörbeispiele: Entzündung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: Erkrankung eines Körperorgans, die sich durch Rötung, Anschwellung und Schmerzen bemerkbar macht

[2] in Flammen aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs entzünden mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1] Infektion, Phlogmasie, Geschwulst, Inflammation

[2] Entflammung, Zündung

Unterbegriffe:

[1] Aderhautentzündung, Augenentzündung, Arterienentzündung, Augenlidentzündung, Bauchfellentzündung, Bauchspeicheldrüsenentzündung, Beinhautentzündung, Bindegewebsentzündung, Bindehautentzündung, Blasenentzündung, Blinddarmentzündung, Brustentzündung, Brustfellentzündung, Darmentzündung, Drüsenentzündung, Eichelentzündung, Eierstockentzündung, Fingerentzündung, Fußentzündung, Gallenblasenentzündung, Gefäßentzündung, Gehirnentzündung, Gehirnhautentzündung, Gelenkentzündung, Halsentzündung, Harnröhrenentzündung, Hautentzündung, Herzbeutelentzündung, Herzentzündung, Herzmuskelentzündung, Hirnentzündung, Hirnhautentzündung, Hodenentzündung, Hornhautentzündung, Kehlkopfentzündung, Kieferhöhlenentzündung, Knochenentzündung, Knochenhautentzündung, Knochenmarkentzündung, Leberentzündung, Lidentzündung, Lippenentzündung, Lungenentzündung, Magenentzündung, Magenschleimhautentzündung, Mandelentzündung, Mastdarmentzündung, Mittelohrentzündung, Nabelentzündung, Nagelentzündung, Nasennebenhöhlenentzündung, Nervenentzündung, Netzhautentzündung, Nierenentzündung, Ohrenentzündung, Ohrspeicheldrüsenentzündung, Rachenentzündung, Regenbogenhautentzündung, Rippenfellentzündung, Rückenmarksentzündung, Scheidenentzündung, Schleimbeutelentzündung, Sehnenentzündung, Speicheldrüsenentzündung, Stirnhöhlenentzündung, Unterleibsentzündung, Venenentzündung, Wurmfortsatzentzündung, Zahnfleischentzündung, Zahnwurzelentzündung, Zellgewebsentzündung, Zwerchfellentzündung

[2] Selbstentzündung

Beispiele:

[1] Die Entzündung kann durch Salben gelindert werden.

[1] „Die Entzündung pochte unter dem Wundschorf und wurde schlimmer und schlimmer.“[1]

[2] Beim weihnachtlichen Fondue führte die Entzündung des Spiritus zu einem Wohnungsbrand.

Wortbildungen:

[1] entzündlich (→ anti-entzündlich), entzündungshemmend, Entzündungsherd, Entzündungsreaktion

Übersetzungen

Englisch: [1, 2] inflammation ^→ en
Französisch: [1, 2] inflammation ^→ fr f
Galicisch: [1] inflamación ^→ gl f
Griechisch (Neu-): [1] φλεγμονή (flegmoní) ^→ el f
Italienisch: [1] infiammazione ^→ it f, infiammo ^→ it m; [2] accensione ^→ it f
Japanisch: [1] 炎症 (えんしょう,enshō) ^→ ja
Katalanisch: [1] inflamació ^→ ca f
Kroatisch: [1] upala ^→ hr f
Latein: [1] īnflammātiō ^→ la f
Niederländisch: [1, 2] ontsteking ^→ nl f

Okzitanisch: [1] inflamacion ^→ oc f
Polnisch: [1, 2] zapalenie ^→ pl n
Portugiesisch: [1] inflamação ^→ pt f
Rumänisch: [1] inflamație ^→ ro f
Schwedisch: [1] inflammation ^→ sv; [2] antändning ^→ sv
Spanisch: [1, 2] inflamación ^→ es f
Tschechisch: [1] zánět ^→ cs m
Türkisch: [1] iltihap ^→ tr; [2] tutuşma ^→ tr
Ungarisch: [1] gyulladás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Entzündung“

[2] Wikipedia-Artikel „Verbrennung (Chemie)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entzündung“

[1] canoo.net „Entzündung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Entzündung“

Quellen:

Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 319. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 319. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.