Bellizist

Bellizist (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bellizist	die Bellizisten
Genitiv	des Bellizisten	der Bellizisten
Dativ	dem Bellizisten	den Bellizisten
Akkusativ	den Bellizisten	die Bellizisten

Worttrennung:

Bel·li·zist, Plural: Bel·li·zis·ten

Aussprache:

IPA: [ˌbɛliˈt͡sɪst]

Hörbeispiele: Bellizist^(Info)

Reime: -ɪst

Bedeutungen:

[1] (männliche) Person, die Krieg befürwortet und (entschieden, überzeugt) für diesen eintritt; (männliche) Person, die nur den Krieg als einziges Mittel sieht, internationale politische Konflikte beizulegen

[2] (männliche) Person, die durch Hetze zum Krieg aufstachelt

Herkunft:

Dem Wort liegt das lateinische Substantiv bellum ^→ la ‚Krieg‘[1][2][3] beziehungsweise das davon abgeleitete Adjektiv bellicus ^→ la ‚zum Krieg gehörend‘[4][5] zugrunde.

Synonyme:

[2] Kriegshetzer, Kriegstreiber

[2] umgangssprachlich: Pulverhuber

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Kriegsbefürworter

[1] Jargon der Politiker: Falke

[1] abwertend: Militarist

[2] Agitator, Anstifter, Aufhetzer, Aufrührer, Aufwiegler, Einpeitscher

[2] gehoben: Brandstifter

[2] bildungssprachlich: Initiator, Provokateur

[2] umgangssprachlich: Brunnenvergifter, Ohrenbläser

[2] abwertend: Anzetteler, Demagoge, Hetzer, Rädelsführer, Unruhestifter, Volksverführer, Volksverhetzer, Wühler; besonders Politik: Scharfmacher

[2] veraltet: Faiseur

Gegenwörter:

[1, 2] Kriegsgegner, Pazifist

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Bellizistin

Beispiele:

[1] „‚Man baut Massenvernichtungsmittel nicht, um damit zu protzen, man baut sie, um Massen zu vernichten‘, hat der überzeugte Bellizist Teller festgestellt.“[6]

[1] „Aber wer denkt, der Mann, der im Ruf eines chronischen Bellizisten steht, den sie früher »Mars-Latour« nannten, würde sich in diesen Tagen zurücklehnen und sagen, er hätte ohnehin den Konflikt voraussagen können, der irrt.“[7]

[1] „‚In der Geschichte ist alles immer nur durch Kriege geregelt worden‘, glaubte der Bellizist, der die Gefahr liebte und das Abenteuer suchte.“[8]

[2] „Kriegstreiber nützten ihre Chance. Sie suchten schon lange einen guten Anlass, um loszuschlagen. Dieser war gut, doch hätte es den Bellizisten bei Bedarf auch ein anderer sein dürfen. Erst begann ein Krieg der starken Worte, dann am 4. August der tatsächliche.“[9]

Wortbildungen:

[1, 2] bellizistisch

Übersetzungen

Afrikaans: [2] oorlogsaanblaser ^→ af, oorlogsopstoker ^→ af
Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: [2] مُحَرِّض عَلَى ألْحَرْب‎ (muḥarriḍ ʿalā 'l-ḥarb)^→ar m
Englisch: [1] bellicist ^→ en; [2] warmonger ^→ en (auch: war monger ^→ en)
Französisch: [1] belliciste ^→ fr m; [2] marchand de guerre ^→ fr m, va-t-en-guerre ^→ fr m (auch: va-t-en guerre ^→ fr m)
Griechisch (Neu-) (ISO 843:1999): [2] πολεμοκάπηλος (polemokápīlos) ^→ el m
Hebräisch (CHA): [2] מְחַרְחֵר מִלְחָמָה‎ (mḥarḥar milḥāmā)^→ he m (auch: מְחַרְחֵר־מִלְחָמָה‎ (mḥarḥar-milḥāmā)^→ he m)
Italienisch: [1] bellicista ^→ it m; [2] guerrafondaio ^→ it m
Japanisch: [1] 主戦論者 (しゅせんろんしゃ, shusenronsha) ^→ ja
Jiddisch (YIVO): [2] מלחמה־צינדער‎ (milkhome-tsinder)^→ yi m
Niederländisch: [2] oorlogshitser ^→ nl m

Persisch (DMG): [2] اتش افروز جنگ‎ (āteš āfrūz ǧäng)^→ fa , طالب جنگ‎ (ṭāleb ǧäng)^→ fa , جنگافروز‎ (ǧängāfrūz)^→ fa , شیفتهجنگ‎ (šeftähǧäng)^→ fa
Polnisch: [2] podżegacz wojenny ^→ pl m
Portugiesisch: [1] belicista ^→ pt m, marcialista ^→ pt m; [2] fomentador de guerra ^→ pt m, provocador de guerra ^→ pt m
Rumänisch: [1] belicist ^→ ro m; [2] ațâțător la război ^→ ro m
Russisch (ISO 9): [2] поджигатель войны (podžigátelʹ vojný) ^→ ru m
Schwedisch: [2] krigshetsare ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [2] wójnski štyrjaŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: [2] wójnski naštykowar ^→ hsb m, wójnski šćuwar ^→ hsb m
Spanisch: [1] belicista ^→ es m; [2] instigador de la guerra ^→ es m
Türkisch: [2] ateş karıştırıcısı ^→ tr, savaşa kışkırtan kimse ^→ tr, savaş kışkırtıcısı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 274.

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 193.

[1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Fremdwörterlexikon. 4. Auflage. Bertelsmann Lexikon-Verlag, Gütersloh/München 2001, ISBN 978-3-577-10603-0, Seite 113.

[1] Hans Schulz et al.: Deutsches Fremdwörterbuch. 1. Band: A–K, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1974, ISBN 3-11-003689-4, DNB 740344536 (Unveränderter photomechanischer Nachdruck der Ausgabe: Verlag von Karl J. Trübner, Strassburg 1913), Seite 243.

[1, 2] Duden online „Bellizist“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Bellizist“ auf wissen.de

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bellizist“

[2] The Free Dictionary „Bellizist“

[*] canoo.net „Bellizist“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bellizist“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 274.
Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 193.
Duden online „Bellizist“
Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Fremdwörterlexikon. 4. Auflage. Bertelsmann Lexikon-Verlag, Gütersloh/München 2001, ISBN 978-3-577-10603-0, Seite 113.
Wahrig Fremdwörterlexikon „Bellizist“ auf wissen.de
Dietmar Dath: Atomphysik: Man baut Massenvernichtungswaffen nicht, um damit zu protzen. In: FAZ.NET. 10. September 2003, ISSN 0174-4909 (URL, abgerufen am 14. November 2012).
Thomas E. Schmidt: Medien: Der Berufspessimist. Mit seinen Analysen des Nahen Ostens lag Peter Scholl-Latour sehr oft richtig – zu seinem Bedauern. In: Zeit Online. Nummer 32/2006, 2. August 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. November 2012).
Klaus Wiegrefe: „Sieg um jeden Preis“. In: Spiegel Online. Nummer 33/2010, 16. August 2010, ISSN 0038-7452, Seite 57 (PDF, URL, abgerufen am 14. November 2012).
Michael Jürgs: Der kleine Frieden im grossen Krieg. Westfront 1914: Als Deutsche, Franzosen und Briten gemeinsam Weihnachten feierten. 1. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag in der Verlagsgruppe Random House, München 2005, ISBN 978-3-641-02059-0, Seite ‹keine Seitenangabe› (E-Book, Zitiert nach Google Books)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 274.

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 193.

[3] Duden online „Bellizist“

[4] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Fremdwörterlexikon. 4. Auflage. Bertelsmann Lexikon-Verlag, Gütersloh/München 2001, ISBN 978-3-577-10603-0, Seite 113.

[5] Wahrig Fremdwörterlexikon „Bellizist“ auf wissen.de

[6] Dietmar Dath: Atomphysik: Man baut Massenvernichtungswaffen nicht, um damit zu protzen. In: FAZ.NET. 10. September 2003, ISSN 0174-4909 (URL, abgerufen am 14. November 2012).

[7] Thomas E. Schmidt: Medien: Der Berufspessimist. Mit seinen Analysen des Nahen Ostens lag Peter Scholl-Latour sehr oft richtig – zu seinem Bedauern. In: Zeit Online. Nummer 32/2006, 2. August 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. November 2012).

[8] Klaus Wiegrefe: „Sieg um jeden Preis“. In: Spiegel Online. Nummer 33/2010, 16. August 2010, ISSN 0038-7452, Seite 57 (PDF, URL, abgerufen am 14. November 2012).

[9] Michael Jürgs: Der kleine Frieden im grossen Krieg. Westfront 1914: Als Deutsche, Franzosen und Briten gemeinsam Weihnachten feierten. 1. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag in der Verlagsgruppe Random House, München 2005, ISBN 978-3-641-02059-0, Seite ‹keine Seitenangabe› (E-Book, Zitiert nach Google Books)