Falke

Falke (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Falke	die Falken
Genitiv	des Falken	der Falken
Dativ	dem Falken	den Falken
Akkusativ	den Falken	die Falken

Worttrennung:

Fal·ke, Plural: Fal·ken

Aussprache:

IPA: [ˈfalkə]

Hörbeispiele: Falke^(Info)

Reime: -alkə

Bedeutungen:

[1] mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen

[2] Symbol der Politik: Person, die eine konsequente und „harte“ Vorgehensweise bei Konflikten propagiert

Herkunft:

Die Herkunft von neuhochdeutsch Falke (mittelhochdeutsch valk[e], althochdeutsch falc[h]o) ist nicht völlig klar. Möglich wäre eine vulgärlateinische Entlehnung des Wortes falco ^→ la in der Bedeutung 'Sichelträger' zu falx ^→ la 'Sichel'. Wahrscheinlicher ist aber ein germanischer Ursprung aus dem Farbadjektiv fahl (indoeuropäisch *polṷos), gebildet mit dem für Vogelnamen typischen k-Suffix (ähnlich Kranich, Storch und Lerche). Vergleiche hierzu den Personennamen Falco bei Westgoten, Langobarden und Franken.[1]

Synonyme:

[1] Falk

[2] Hardliner

Gegenwörter:

[2] Taube

Oberbegriffe:

[1] Falkenartige, Greifvogel, Raubvogel, Vogel

Unterbegriffe:

[1] Afrika-Baumfalke, Amurfalke, Aplomadofalke, Australien-Baumfalke, Baumfalke, Bindenfalke, Buntfalke, Eleonorenfalke, Fledermausfalke, Fuchsfalke, Gerfalke, Graufalke, Graubartfalke, Habichtfalke, Horusfalke, Laggarfalke, Lannerfalke, Madagaskarfalke, Malaien-Baumfalke, Maorifalke, Mauritiusfalke, Merlin, Molukkenfalke, Nachtfalke, Präriefalke, Rotbrustfalke, Rötelfalke, Rotfußfalke, Rothalsfalke, Rußfalke, Schieferfalke, Schwarzrückenfalke, Seychellenfalke, Silberfalke, Steppenfalke, Taitafalke, Turmfalke, Wanderfalke, Würgfalke, Wüstenfalke

Beispiele:

[1] Bei vielen Völkern spielt der Falke eine wichtige Rolle in der Mythologie.

[2]

Wortbildungen:

Falkenauge, Falkenjäger, Falkenjagd, Falkner

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] сокол (sokól) ^→ bg m
Dänisch: [1] falk ^→ da u; [2] høg ^→ da u
Englisch: [1] falcon ^→ en
Esperanto: [1] falko ^→ eo
Estnisch: [1] pistrik ^→ et
Färöisch: [1] falkur ^→ fo m
Finnisch: [1] haukka ^→ fi
Französisch: [1] faucon ^→ fr m
Georgisch: [1] შევარდენი (shevardeni) ^→ ka, შავარდენი (shavardeni) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] πετρίτης (petrítis) ^→ el, γεράκι (geráki) ^→ el
Grönländisch: [1] kissaviarsuk ^→ kl
Isländisch: [1] fálki ^→ is
Italienisch: [1] falco ^→ it m, falcone ^→ it m
Katalanisch: [1] falcó ^→ ca m
Koreanisch: [1] 매 (mae) ^→ ko
Kroatisch: [1] sokol ^→ hr m
Kurdisch: [1] baz ^→ ku
Ladinisch: [1] falcon ^→ lld
Latein: [1] falco ^→ la m
Litauisch: [1] sakalas ^→ lt m
Niederländisch: [1] valk ^→ nl

Norwegisch: [1] falk ^→ no m
Okzitanisch: [1] falquet ^→ oc m, falcon ^→ oc m
Paschtu: [1] باز () ^→ ps
Polnisch: [1] sokół ^→ pl m
Portugiesisch: [1] falcão ^→ pt m
Rätoromanisch: [1] falcun ^→ rm
Rumänisch: [1] șoim ^→ ro m
Russisch: [1] сокол (sókol) ^→ ru m
Schwedisch: [1] falk ^→ sv; [2] hök ^→ sv
Serbisch: [1] соко (soko) ^→ sr m
Slowakisch: [1] sokol ^→ sk m
Slowenisch: [1] sokol ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] sokoł ^→ dsb m
- Obersorbisch: [1] sokoł ^→ hsb m
Spanisch: [1] halcón ^→ es m
Tschechisch: [1] sokol ^→ cs m
Türkisch: [1] doğan ^→ tr, gökdoğan ^→ tr
Ukrainisch: [1] сокіл (sókil) ^→ uk m
Ungarisch: [1] sólyom ^→ hu
Weißrussisch: [1] сапсан (sapsan) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Falke“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Falke“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „falk, falke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Falke“

[1] canoo.net „Falke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Falke“

[1, 2] Duden online „Falke“

Quellen:

Duden. 2001. Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3. Aufl. (Der Duden in zwölf Bänden ; 7). Mannheim [u.a.]: Dudenverlag, S. 301. ISBN 3-411-04073-4

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fake

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden. 2001. Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3. Aufl. (Der Duden in zwölf Bänden ; 7). Mannheim [u.a.]: Dudenverlag, S. 301. ISBN 3-411-04073-4