vlug

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vlug (hulp, bestand)
IPA: /vlɵx/, /'vlɵ.ɣə/

Woordafbreking

vlug

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘snel’ voor het eerst aangetroffen in 1287 [1]
Afgeleid van vliegen. [2]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vlug	vlugger	vlugst
verbogen	vlugge	vluggere	vlugste
partitief	vlugs	vluggers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vlug

met hoge snelheid

- Hij was niet de vlugste deelnemer en daardoor verloor hij.

Synoniemen

rap, fluks, snel

Hyponiemen

aalvlug, vingervlug, vliegensvlug, watervlug

Afgeleide begrippen

vlugheid, vlugmare, vlugschrift, vlugzout

Vertalingen

1. met hoge snelheid

Duits: flink ^(de), flott ^(de), schnell ^(de)
Engels: quick ^(en), rapid ^(en)

Russisch: быстрый ^(ru)
Spaans: ágil ^(es), presto ^(es) , pronto ^(es) , rápido ^(es)

Bijwoord

vlug

met hoge snelheid, in korte tijd

- Hij ging vlug naar boven.

Vertalingen

1. met hoge snelheid, in korte tijd

Duits: flink ^(de), flott ^(de), rasch ^(de)
Engels: quickly ^(en), rapidly ^(en)

Russisch: быстро ^(ru)
Spaans: con agilidad ^(es), con destreza ^(es), con prisa ^(es), con prontitud ^(es), de prisa ^(es)

Gangbaarheid

Het woord vlug staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'vlug' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.