veroordelen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: veroordelen (hulp, bestand)
IPA: /vərˈordelə(n)/

Woordafbreking

ver·oor·de·len

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van oordelen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
veroordelen	veroordeelde	veroordeeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

veroordelen

overgankelijk, (juridisch) in een rechtszaak een oordeel uitspreken

- Een Amerikaanse hacker die betrokken was bij de grootste diefstal van creditcardgegevens aller tijden is in Boston veroordeeld tot 20 jaar gevangenisstraf.
overgankelijk, (figuurlijk) zeggen dat je iets verkeerd vindt

- Wetenschappers veroordelen politieke aanvallen op klimaatwetenschappers.

Synoniemen

[1]: berechten, vonnissen
[2]: afkeuren

Antoniemen

[1]: vrijspreken
[2]: toejuichen

Afgeleide begrippen

veroordeling

Vertalingen

1. in een rechtszaak een oordeel uitspreken

Catalaans: condemnar ^(ca), reprovar ^(ca)
Deens: dømme ^(da)
Duits: verurteilen ^(de), missbilligen ^(de)
Engels: to condemn ^(en), to convict ^(en)
Esperanto: kondamni ^(eo)
Frans: comdamner ^(fr), réprouver ^(fr), désapprouver ^(fr)
Fries: feroardielje ^(fy)
Italiaans: condannare ^(it)
Kiribatisch: bure, kaburea

Latijn: condemnare ^(la)
Noors: dømme ^(no)
Nynorsk: dømme ⁽ⁿⁿ⁾
Oudnoords: dǿma
Papiamento: kondená
Portugees: amaldiçoar ^(pt)
Spaans: condenar ^(es), rechazar ^(es), desaprobar ^(es)
Zweeds: döma ^(sv)

Vertalingen

2. zeggen dat je iets verkeerd vindt

Duits: missbilligen ^(de), rügen ^(de), tadeln ^(de), verurteilen ^(de)
Noors: fordømme ^(no)

Nynorsk: fordømme ⁽ⁿⁿ⁾
Oudnoords: fordǿma, fyrirdǿma

Gangbaarheid

Het woord veroordelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'veroordelen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.