teef

Scheldwoord

Dit woord kan als aanstootgevend worden ervaren.

Nederlands

Uitspraak

Geluid: teef (hulp, bestand)
IPA: /tef/

Woordafbreking

teef

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘wijfjeshond’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 [1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	teef	teven
verkleinwoord	teefje	teefjes

Zelfstandig naamwoord

teef v

(dierkunde) een vrouwelijke hond of vos

- Het is een teefje van ongeveer drie maanden.
(scheldwoord) een scheldwoord voor een meisje of een vrouw

- Hij noemde zijn vrouw soms een teef, wat wij zeer beledigend vonden.

Verwante begrippen

reu, puppy

Vertalingen

1. (dierkunde) een vrouwelijke hond of vos

Bosnisch: kučka ^(bs) v
Bretons: kiez ^(br) v
Bulgaars: кучка ^(bg) v
Chinees: 狗 ^(zh)
Deens: hunhond ^(da)
Duits: Hündin ^(de) v
Engels: bitch ^(en)
Esperanto: hundino ^(eo)
Fins: narttu ^(fi)
Frans: chienne ^(fr) v
Hongaars: szuka ^(hu)

Interlingua: can ^(ia) v
Litouws: kalė ^(lt) v
Papiamento: tefi, kachó muhé
Pools: suka ^(pl) v
Portugees: cadela ^(pt) v, cachorra ^(pt) v
Russisch: сука ^(ru) v
Slowaaks: suka ^(sk) v
Spaans: perra ^(es) v
Welsh: bitsh ^(cy)
Zweeds: tik ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord teef staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'teef' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"teef" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.