reiger

Reiger

Nederlands

Uitspraak

Geluid: reiger (hulp, bestand)

Woordafbreking

rei·ger

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘reigerachtige’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285 [1]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	reiger	reigers
verkleinwoord	reigertje	reigertjes

Zelfstandig naamwoord

reiger m

(vogels) ooievaarachtige watervogel (Ardeidae) met lange poten en spitse snavel

Afgeleide begrippen

zilverreiger, blauwe reiger, purperreiger, koereiger

Verwante begrippen

kwak, wouwaapje, roerdomp

Vertalingen

1.

Afrikaans: reier ^(af)
Albanees: çapka ^(sq)
Baskisch: koartza ^(eu)
Bosnisch: čaplja ^(bs) v
Bretons: kerc’heiz ^(br) v
Bulgaars: чапла ^(bg) v
Catalaans: agró ^(ca)
Deens: hejre ^(da)
Duits: Reiher ^(de) m
Engels: heron ^(en)
Esperanto: ardeo ^(eo)
Estisch: haigur ^(et)
Faeröers: hegri ^(fo)
Fins: haikara ^(fi)
Frans: héron ^(fr) m
Fries: reager ^(fy)
Friulisch: airon
Galicisch: garza ^(gl)
Grieks: τσικνιάς ^(el)
Hongaars: gém ^(hu)
Iers: corr ^(ga)
IJslands: hegri ^(is)
Italiaans: airone ^(it) m
Japans: 鹭属 ^(ja)
Kroatisch: čaplja ^(hr)

Ladinisch: airon
Latijn: Ardea ^(la)
Lets: gārnis ^(lv)
Litouws: garnys ^(lt)
Macedonisch: сива чапjа ^(mk) (siva čapja)
Maltees: russett ^(mt)
Noors: hegre ^(no)
Occitaans: bernat ^(oc)
Oekraïens: чапля ^(uk)
Oppersorbisch: čapla ^(hsb)
Pools: czapla ^(pl)
Roemeens: kokosturko ^(ro) m, kokosturka ^(ro) v
Romansh: irun
Russisch: цапля ^(ru) (caplja)
Sami: ránesháigir
Sardisch: perdigiorronadas ^(sc), mengoni ^(sc), menga ^(sc), garza ^(sc)
Schots-Gaelisch: corra-ghritheach ^(gd)
Servisch: сива чапља ^(sr)
Sloveens: čaplja ^(sl) v
Slowaaks: volavka ^(sk)
Spaans: garza ^(es) v
Tsjechisch: volavka ^(cs)
Turks: balıkçıl ^(tr)
Welsh: crëyr ^(cy)
Wit-Russisch: чапля ^(be)
Zweeds: häger ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord reiger staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'reiger' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"reiger" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.