overtreden

Nederlands

Uitspraak

Geluid: overtreden (hulp, bestand)

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
overtreden	overtredend
overtreding
overtreder

Woordafbreking

over·tre·den

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van over en treden

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overtreden	overtrad	overtreden
klasse 5	volledig

Werkwoord

overtreden

overgankelijk bepaalde denkbeeldige of daadwerkelijke lijnen te buiten gaan

- Hij overtrad daarmee onbedoeld een wet.

Verwante begrippen

inbreuk maken, overschrijden, wet, verordening, bepaling, regel

Afgeleide begrippen

overtreder, overtreding, overtreedster

Vertalingen

1. bepaalde denkbeeldige of daadwerkelijke lijnen te buiten gaan

Deens: overtræde ^(da)
Duits: übertreten ^(de)
Engels: violate ^(en), infringe ^(en)
Italiaans: violare ^(it)

Noors: overtre ^(no)
Portugees: violar ^(pt)
Spaans: violar ^(es), contravenir ^(es), desobedecer ^(es)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overtreden	trad over	overgetreden
klasse 5	volledig

Werkwoord

overtreden [1]

overgankelijk (van een riviere): [[overstromen], buiten de oevers treden

Werkwoord

vervoeging van
overtreden

overtreden

voltooid deelwoord van overtreden

Gangbaarheid

Het woord overtreden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'overtreden' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.