opstijgen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: opstijgen (hulp, bestand)
IPA:
- (Noord-Nederland): /ˈɔpstɛːɪχə(n)/
- (Vlaanderen, Brabant): /ˈɔpstɛːɣə(n)/

Woordafbreking

op·stij·gen

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van op en stijgen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opstijgen	steeg op	opgestegen
klasse 1	volledig

Werkwoord

opstijgen

ergatief in de lucht omhooggaan

- Het vliegtuig vol toeristen steeg op na het taxiën.

- Het Amerikaanse ruimteveer Endeavour steeg op 5 juni 2002 op.
ergatief te paard stijgen

- Na te zijn opgestegen, spoorde de ruiter zijn paard aan te galopperen.

Antoniemen

[1]: landen
[1]: neerkomen
[2]: afstijgen

Vertalingen

1. in de lucht stijgen

Deens: lette ^(da)
Duits: aufsteigen ^(de)
Engels: (luchtvaart) take off ^(en), (ruimtevaart) lift off ^(en)
Frans: décoller ^(fr)
IJslands: hefja ^(is)

Noors: lette ^(no), stige opp ^(no)
Nynorsk: letta ⁽ⁿⁿ⁾, lette ⁽ⁿⁿ⁾, stiga opp ⁽ⁿⁿ⁾, stige opp ⁽ⁿⁿ⁾
Pools: startować ^(pl)
Spaans: despegar ^(es), decolar ^(es)

2. te paard stijgen

Duits: aufsteigen ^(de)
Engels: mount ^(en)
Frans: se mettre en selle ^(fr)
Noors: stige ^(no)

Nynorsk: stiga ⁽ⁿⁿ⁾, stige ⁽ⁿⁿ⁾
Pools: wsiadać ^(pl)
Spaans: montar ^(es)

Gangbaarheid

Het woord opstijgen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'opstijgen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.